کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: مغیرہ بن عبداللہ بن ابی عقیل (یہ بھی کہا گیا: یشکری) کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: ضِفْتُ لِرَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَمَرَ لِي بِجَنْبٍ فَشُوِي وَأَخَذَ مِنْ شَارِبِي عَلَى سِوَاكٍ بِالشَّفْرَةِ , فَجَعَلَ يَجُزُّ بِهَا مِنْهُ , فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ لَهُ: «تَرِبَتْ يَدَاكَ» قَالَ: وَكَانَ شَارِبِي قَدْ وَفَي فَقَصَّهُ عَلَيَّ "
ترجمہ
…رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں (رات گزاری)، تو آپ ﷺ نے میرے لیے ایک پسلی (گوشت) کا حکم دیا جو بھونی گئی، اور آپ ﷺ نے سواک کو (نشان کے طور پر) رکھ کر چھری سے میری مونچھ سے کچھ کاٹنا شروع کیا۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ نماز کی اطلاع دینے آئے تو آپ ﷺ نے چھری رکھ دی اور ان سے فرمایا: ”تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں۔“ فرماتے ہیں: میری مونچھ بڑھ گئی تھی تو آپ ﷺ نے اسے کاٹ دیا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: ضِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَجُزُّ بِهَا مِنْهُ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَىَ الشَّفْرَةَ وَقَالَ: «مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟» قَالَ: وَكَانَ شَارِبِي قَدْ وَفَي فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ "
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ایک رات میں رسول اللہ ﷺ کا مہمان بنا، تو آپ ﷺ نے ایک پسلی (گوشت) کا حکم دیا جو بھونی گئی، پھر آپ ﷺ نے چھری اٹھائی اور اس سے (میری مونچھ) کاٹنے لگے۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ نماز کی اطلاع دینے آئے تو آپ ﷺ نے چھری رکھ دی اور فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اس کے ہاتھ خاک آلود ہوں؟“ فرماتے ہیں: میری مونچھ بڑھ گئی تھی تو آپ ﷺ نے اسے سواک پر رکھ کر کاٹ دیا۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرٍو الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ مَاغِمَةُ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَا , ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، عَنْ غَالِبِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: تَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ وَكَانَ يَقْطَعُ بِالْمُدْيَةِ فَقَالَ: «لَقَدْ وَفَي شَارِبُكَ يَا مُغِيرَةُ، فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ بِالشَّفْرَةِ»
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بھنے ہوئے گوشت پر سحری کی، اور آپ ﷺ چھری سے کاٹ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے مغیرہ! تمہاری مونچھ بڑھ گئی ہے،“ چنانچہ آپ ﷺ نے اسے سواک پر رکھ کر چھری سے کاٹ دیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ،: قَالَ ضِفْت بِآلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَزَّ لِي رَسُولُ اللهِ مِنْ جَنْبِ شَاةٍ بِالشَّفْرَةِ , فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِالْفَجْرِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ: «مَا لَهُ , تَرِبَتْ يَدَاهُ؟» وَكَانَ شَارِبِي طَوِيلًا قَدْ وَفَي فَقَالَ: «أَقُصُّهُ لَكَ؟» فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ "
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے گھر والوں کا مہمان بنا، تو رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے بکری کی پسلی سے چھری سے (گوشت) کاٹا۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ نے فجر کی اذان دی تو آپ ﷺ نے چھری رکھ دی اور فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اس کے ہاتھ خاک آلود ہوں؟“ میری مونچھ لمبی ہو کر بڑھ گئی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں اسے کاٹ دوں؟“ چنانچہ آپ ﷺ نے اسے سواک پر رکھ کر کاٹ دیا۔
