کتب حدیثالمعجم الكبير للطبرانيابوابباب: عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر کی سیدنا مستورد رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْتَوْرِدُ، وَعَمْرُو بْنُ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ، فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَّخِذْ زَوْجَةً، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَتَّخِذْ لَهُ خَادِمًا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَتَّخِذْ لَهُ مَسْكَنًا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ دَابَّةٌ فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَكْثَرْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصَابَ سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ»
ترجمہ
عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر بیان کرتے ہیں: ہم ایک مجلس میں تھے جس میں سیدنا مستورد رضی اللہ عنہ اور عمرو بن غیلان بن سلمہ موجود تھے، سیدنا مستورد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص ہمارا کوئی کام سنبھالے اور اس کی بیوی نہ ہو تو وہ بیوی رکھ لے، جس کا خادم نہ ہو وہ خادم رکھ لے، جس کا مکان نہ ہو وہ مکان بنا لے، اور جس کے پاس سواری نہ ہو وہ سواری رکھ لے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے تو بہت کچھ بڑھا دیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس کے علاوہ کچھ اور حاصل کرے وہ خیانت کرنے والا ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17856
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 304، حدیث 725
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا ابْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ، وَعَمْرُو بْنُ غَيْلَانَ، فَسَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا فَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَزَوَّجْ، أَوْ خَادِمٌ فَلْيَتَّخِذْ خَادِمًا، أَوْ مَسْكَنٌ فَلْيَتَّخِذْ مَسْكَنًا، أَوْ دَابَّةٌ فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً، فَمَنْ أَصَابَ سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ»
ترجمہ
عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر بیان کرتے ہیں: میں ایک مجلس میں تھا جس میں سیدنا مستورد بن شداد رضی اللہ عنہ اور عمرو بن غیلان موجود تھے، میں نے سیدنا مستورد رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص ہمارا کوئی کام سنبھالے اور اس کی بیوی نہ ہو تو وہ شادی کر لے، یا خادم نہ ہو تو خادم رکھ لے، یا مکان نہ ہو تو مکان بنا لے، یا سواری نہ ہو تو سواری رکھ لے، پس جو شخص اس کے علاوہ کچھ اور حاصل کرے وہ خیانت کرنے والا یا چور ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17857
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 305، حدیث 726
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مَرْزُوقٍ الرَّقِّيُّ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا»
ترجمہ
سیدنا مستورد بن شداد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص ہمارا کارندہ بنے وہ بیوی حاصل کر لے، اگر اس کا خادم نہ ہو تو خادم حاصل کر لے، اور جس کا مکان نہ ہو وہ مکان حاصل کر لے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الميم / حدیث: 17858
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 305، حدیث 727