حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، وَوَرَدُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيِّ، قَالَا: ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ: «أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ مِنْ رَأْسِهِ أَوْ كَادَ أَنْ يَقْطُرَ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا حَتَّى بَلَغَ بِهِمَا الْقَفَا، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْمَكَانَ الَّذِي مِنْهُ بَدَأَ»
ترجمہ
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ان کے سامنے رسول اللہ ﷺ کا وضو بیان کیا: کہ آپ ﷺ نے اپنے سر کا اس طرح مسح کیا کہ پانی آپ کے سر سے ٹپکنے لگا یا ٹپکنے کے قریب تھا، اور جب رسول اللہ ﷺ سر کے مسح تک پہنچے تو اپنی دونوں ہتھیلیاں سر کے اگلے حصے پر رکھیں، پھر انہیں پیچھے کی طرف لے گئے یہاں تک کہ گدی تک پہنچے، پھر انہیں واپس اسی جگہ تک لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا۔
حَدَّثَنَا وَرَدُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَزْهَرِ، يَقُولُ: قَامَ مُعَاوِيَةُ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصٍ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ الصِّيَامَ يَوْمُ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّا مُتَقَدِّمُونَ غَدًا، فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ أَرَأْيٌ رَأَيْتَهُ أَمْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ»
ترجمہ
ابوالازہر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ حمص کے دروازے پر واقع دیر مسحل میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: سنو! روزہ فلاں فلاں دن سے ہے، اور ہم کل سے پہلے ہی (روزہ) شروع کر رہے ہیں۔ اس پر سیدنا مالک بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ ان کی طرف کھڑے ہوئے اور کہا: اے معاویہ! کیا یہ تمہاری اپنی رائے ہے یا تم نے رسول اللہ ﷺ سے کچھ سنا ہے؟ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”مہینے کے روزے رکھو اور اس کے راز (یعنی درمیانی سفید ایام) کے بھی۔“
