کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابنِ ذی الکلاع کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا حَسَّانُ بْنُ كُرَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ ذِي كَلَاعٍ يَقُولُ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَتَفْتَحُونَ مَنَابِتَ الشِّيحِ»
ترجمہ
ابن ذی الکلاع بیان کرتے ہیں: میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”عنقریب تم شیح (ایک خوشبودار جھاڑی) اگنے کی جگہیں فتح کرو گے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ التَّنُوخِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ كُرَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ ذِي الْكَلَاعِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ»
ترجمہ
ابن ذی الکلاع بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”ترکوں کو چھوڑے رکھو جب تک وہ تمہیں چھوڑے رکھیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ كُرَيْبٍ الْحِمْيَرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ ذِي كَلَاعٍ يَقُولُ: جَاءَ مُعَاوِيَةُ يُرِيدُ مِنْ صَاحِبِ أَرْمِينِيَةَ، فَلَمَّا قَرَأَ مُعَاوِيَةُ الْكِتَابَ خَرَجَ مُغْضَبًا، ثُمَّ دَعَا كَاتِبَهُ فَقَالَ: اكْتُبْ إِلَى صَاحِبِ أَرْمِينِيَةَ جَوَابَ كِتَابِهِ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَلَا تُحَرِّكْهُمْ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَارِكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ»
ترجمہ
ابن ذی الکلاع بیان کرتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس ارمینیہ کے حاکم کی طرف سے (خط) آیا، جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے خط پڑھا تو غصے کی حالت میں باہر نکلے، پھر اپنے کاتب کو بلایا اور فرمایا: ارمینیہ کے حاکم کو اس کے خط کا جواب لکھو: تیری ماں تجھ پر روئے! انہیں کسی بات پر مت چھیڑنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”ترکوں کو چھوڑے رکھو جب تک وہ تمہیں چھوڑے رکھیں۔“
