کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: کیسان، ابوحریز، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، قَالَ: خَطَبَ مُعَاوِيَةُ النَّاسَ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ سَبْعَةَ أَشْيَاءٍ، وَإِنِّي أُبْلِغُكُمْ ذَلِكَ وَأَنْهَاكُمُ عَنْهُ: مِنْهُنَّ النَّوْحُ، وَالشَّعْرُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالتَّبَرُّجُ، وَجُلُودُ السِّبَاعِ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرِيرُ "
ترجمہ
ابوحریز، مولیٰ معاویہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور اپنے خطبے میں ذکر کیا کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے سات چیزیں حرام قرار دی ہیں، اور میں تمہیں وہ پہنچا رہا ہوں اور تمہیں ان سے منع کرتا ہوں: ان میں نوحہ، شعر، تصویریں، بے پردگی، درندوں کی کھالیں، سونا، اور ریشم شامل ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ كَيْسَانَ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، قَالَ: خَطَبَ مُعَاوِيَةُ النَّاسَ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تِسْعٍ، وَأَنَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُنَّ: النَّوْحُ، وَالشَّعْرُ، وَالتَّبَرُّجُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَجُلُودُ السِّبَاعِ، وَالْغِنَاءُ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرُّ، وَالْحَرِيرُ "
ترجمہ
کیسان، مولیٰ معاویہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! رسول اللہ ﷺ نے نو چیزوں سے منع فرمایا ہے، اور میں تمہیں ان سے منع کرتا ہوں: نوحہ، شعر، بے پردگی، تصویریں، درندوں کی کھالیں، گانا، سونا، حَر، اور ریشم۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَبَّانَ الرَّقِّيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبُو الْعَلَاءِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ كَيْسَانَ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ: خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تِسْعٍ، وَأَنَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُنَّ، أَلَا إِنَّ مِنْهُنَّ: النَّوْحُ، وَالْغِنَاءُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالشَّعْرُ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرُّ، وَالسُّرُوجُ، وَالْحَرِيرُ "
ترجمہ
کیسان، مولیٰ معاویہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے نو چیزوں سے منع فرمایا ہے، اور میں تمہیں ان سے منع کرتا ہوں، سن لو! ان میں: نوحہ، گانا، تصویریں، شعر، سونا، حَر، زین (کاٹھی)، اور ریشم شامل ہیں۔“
