کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: علقمہ بن وقاص لیثی کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ الْمُؤَذِّنُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ: «هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
…پھر کہا: اللہ اکبر، اللہ اکبر، تو معاویہ نے کہا: اللہ اکبر، اللہ اکبر، پھر کہا: لا الہ الا اللہ، تو معاویہ نے کہا: لا الہ الا اللہ، پھر معاویہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح سنا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ، فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ
ترجمہ
…کہتے ہیں: مؤذن نے معاویہ کے پاس اذان دی تو کہا: اللہ اکبر اللہ اکبر، معاویہ نے فرمایا: ”اللہ اکبر اللہ اکبر،“ پھر اس نے کہا: اشہد ان لا الہ الا اللہ، انہوں نے کہا: ”اشہد ان لا الہ الا اللہ،“ پھر اس نے کہا: اشہد ان محمدا رسول اللہ، انہوں نے کہا: ”اشہد ان محمدا رسول اللہ،“ پھر اس نے کہا: حی علی الصلاۃ، انہوں نے کہا: ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ،“ اس نے کہا: حی علی الفلاح، انہوں نے کہا: ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ،“ اس نے کہا: اللہ اکبر اللہ اکبر، معاویہ نے کہا: ”اللہ اکبر اللہ اکبر،“ پھر اس نے کہا: لا الہ الا اللہ، تو انہوں نے کہا: ”لا الہ الا اللہ،“ پھر فرمایا: میں نے تمہارے نبی ﷺ کو اسی طرح کہتے سنا ہے۔
