حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ثنا ضَمْرَةُ، عَنْ رَجَاءَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَسَّانٍ، مَوْلَى مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيِّ، وَكَانَ مَالِكٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «رَأَيْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ» يَتَوَضَّأُ، وَكَانَ فِي سَاقِهِ عِرْقٌ مَكْتُوبٌ لِلَّهِ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ: «أَيَّ شَيْءٍ تَنْظُرُ، أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْتُبْهُ كَاتَبٌ»
ترجمہ
مالک بن عبداللہ الخثعمی رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حسان رحمہ اللہ کہتے ہیں — اور مالک رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے تھے —: میں نے مالک بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ وضو کر رہے تھے، اور ان کی پنڈلی پر ایک رگ تھی جس پر ”لِلّٰہ“ لکھا ہوا تھا، میں اسے دیکھنے لگا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا دیکھ رہے ہو؟ یاد رکھو، اسے کسی لکھنے والے نے نہیں لکھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ، سَمِعَ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي»
ترجمہ
عبدالرحمن بن شریح رحمہ اللہ اپنے والد شریح بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا مالک بن عبداللہ الخثعمی رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے حدیث بیان کرتے سنا، ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کی طرح، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے مجھے خواب میں دیکھا وہ عنقریب مجھے بیداری میں بھی دیکھے گا، اور شیطان میری شکل نہیں بنا سکتا۔“
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَذْلَمَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، وَابْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ»
ترجمہ
سیدنا مالک بن عبداللہ الخثعمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس کے قدم اللہ کی راہ میں گرد آلود ہوئے، اللہ نے اسے جہنم پر حرام کر دیا۔“
