کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا قیس بن فہد انصاری رضی اللہ عنہ، یحییٰ بن سعید کے دادا، ان کے والد کے نام میں اختلاف ہے، انہیں قیس بن عمرو اور قیس بن سہل بھی کہا جاتا ہے
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ قَبْلَهَا فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
محمد بن ابراہیم، سیدنا قیس بن عمرو رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو صبح کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا صبح کی نماز دو بار پڑھی جاتی ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: میں نے اس سے پہلے (فجر کی سنتیں) نہیں پڑھی تھیں، تو اب پڑھ لیں۔ اس پر نبی کریم ﷺ خاموش رہے۔
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟» فَقُلْتُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ رَكْعَتَي الْفَجْرِ فَهُمَا هَاتَانِ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں صبح کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کون سی نماز ہے؟“ میں نے عرض کیا: میں نے فجر کی سنتیں نہیں پڑھی تھیں، یہی وہ دو رکعتیں ہیں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ خاموش رہے۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتَّوَيْهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَي الْفَجْرِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا قَيْسُ مَا هَاتَانِ؟» فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
اور انہوں نے (فجر کی) دو رکعتیں نہیں پڑھی تھیں، تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی، پھر جب اپنی نماز پوری کر چکے تو کھڑے ہو کر فجر کی دو رکعتیں پڑھیں، نبی کریم ﷺ نے انہیں دیکھ لیا اور فرمایا: ”اے قیس! یہ کیا ہیں؟“ انہوں نے آپ ﷺ کو بتایا کہ انہوں نے کیا کیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس پر انکار نہیں فرمایا۔
