کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا قیس بن حارث اسدی رضی اللہ عنہ، انہیں حارث بن قیس بھی کہا جاتا ہے
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، أَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، أَو الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا»
ترجمہ
سیدنا قیس بن حارث اسدی رضی اللہ عنہ (یا: حارث بن قیس) کہتے ہیں کہ میں اسلام لایا اور میرے پاس آٹھ بیویاں تھیں، تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”ان میں سے چار کو منتخب کر لو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا جَرِيرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ قَالَا: ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَمِيرَةَ، قَالَ: أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ وَأَسْلَمْنَ مَعِي وَهَاجَرْنَ مَعِي، فَقَالَ: «اخْتَرْ أَرْبَعًا مِنْهُنَّ» فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِلَّتِي أُرِيدُ إِمْسَاكَهَا: أَقْبِلِي، ولِلَّتِي لَا أُرِيدُ إِمْسَاكَهَا: أَدْبِرِي
ترجمہ
سیدنا حارث بن قیس بن عمیرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اسلام لایا اور میرے پاس آٹھ بیویاں تھیں، وہ سب میرے ساتھ اسلام لائیں اور میرے ساتھ ہجرت کیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے چار کو منتخب کر لو۔“ چنانچہ میں جسے رکھنا چاہتا اس سے کہتا: آگے آ جاؤ، اور جسے نہ رکھنا چاہتا اس سے کہتا: پیچھے ہٹ جاؤ۔
