المعجم الكبير للطبراني

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، تو ہم ایک رات چلے یہاں تک کہ جب رات کا آخری حصہ صبح سے کچھ پہلے آیا تو ہمیں وہ نیند آ گئی جس سے زیادہ میٹھی کوئی نیند مسافر کے نزدیک نہیں ہوتی، تو ہمیں سورج کی گرمی کے سوا کسی چیز نے بیدار نہ کیا۔ سب سے پہلے بلال رضی اللہ عنہ بیدار ہوئے، پھر فلاں اور فلاں - راوی نے ان کے نام لیے - پھر عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیدار ہوئے۔ اور رسول اللہ ﷺ کا یہ طریقہ تھا کہ جب آپ ﷺ سو جاتے تو آپ ﷺ کو کوئی نہ جگاتا یہاں تک کہ آپ ﷺ خود بیدار ہو جاتے، کیونکہ ہمیں معلوم نہیں ہوتا تھا کہ آپ ﷺ کی نیند میں آپ ﷺ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ جب عمر رضی اللہ عنہ بیدار ہوئے اور دیکھا کہ لوگوں کے ساتھ کیا ہوا ہے، اور وہ ایک دلیر آدمی تھے، تو انہوں نے تکبیر کہی اور بلند آواز سے تکبیر کہتے رہے، وہ برابر تکبیر کہتے اور آواز بلند کرتے رہے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ ان کی آواز سے بیدار ہو گئے، لوگوں نے آپ ﷺ سے اپنی جو حالت ہوئی تھی اس کی شکایت کی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی حرج نہیں، کوچ کرو۔“ چنانچہ آپ ﷺ روانہ ہوئے اور تھوڑی دور چلے، پھر اترے، وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر نماز کے لیے آواز دی گئی تو آپ ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی، جب اپنی نماز سے فارغ ہو کر پلٹے تو دیکھا ایک آدمی الگ کھڑا ہے، لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں! تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ اس نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے غسل کی حاجت لاحق ہے اور پانی نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مٹی سے تیمم کرو، وہی تمہارے لیے کافی ہے۔“ پھر آپ ﷺ روانہ ہوئے تو لوگوں نے پیاس کی شکایت کی، آپ ﷺ اترے اور فلاں کو بلایا - ابورجاء نے اس کا نام لیا تھا - اور علی رضی اللہ عنہ کو بھی بلایا، ان دونوں سے فرمایا: ”جاؤ اور پانی تلاش کرو۔“ وہ دونوں روانہ ہوئے تو انہیں ایک عورت ملی جو اپنے اونٹ پر پانی کی دو مشکوں - یا دو پکھالوں - کے درمیان بیٹھی تھی، وہ اس کے پاس گئے اور اس سے کہا: پانی (کہاں ہے)؟ اس نے کہا: میں کل اسی وقت پانی پر تھی۔ انہوں نے کہا: تو پھر چلو۔ اس نے کہا: کہاں؟ انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ کے پاس۔ اس نے کہا: یہ وہی ہے جسے 'صابی' کہا جاتا ہے؟ انہوں نے کہا: تمہاری مراد وہی ہے، چلو۔ چنانچہ وہ اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لے آئے اور آپ ﷺ کو ساری بات بتائی، تو لوگوں نے اسے اس کے اونٹ سے اتارا، رسول اللہ ﷺ نے ایک برتن منگوایا اور اس میں دونوں مشکوں - یا دونوں پکھالوں - کے منہ ڈال دیے، پھر کلی کی اور اسے برتن میں لوٹا دیا، پھر اسے دونوں مشکوں کے منہ میں ڈال دیا، پھر ان کے منہ مضبوطی سے باندھ دیے اور ان کے نچلے دہانے کھول دیے، اور لوگوں میں اعلان کر دیا گیا کہ پانی پیو اور بھر لو، تو جس نے چاہا پیا اور جس نے چاہا پانی بھر لیا، اور آخر میں آپ ﷺ نے اس آدمی کو (پانی) دیا جسے غسل کی حاجت تھی، اور فرمایا: ”جاؤ اور اسے اپنے اوپر بہا لو۔“ اور وہ عورت کھڑی دیکھ رہی تھی کہ اس کے پانی کے ساتھ کیا کیا جا رہا ہے، اور اللہ کی قسم، جب یہ مکمل ہوا تو ہمیں لگتا تھا کہ وہ مشکیں پہلے سے بھی زیادہ بھری ہوئی ہیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے کھجور، ستو اور آٹے میں سے جو کچھ ہو جمع کرو“، یہاں تک کہ لوگوں نے اس کے لیے ایک کپڑے میں کھانا جمع کر دیا، اور اسے اس کے اونٹ پر سوار کیا اور وہ کھانا اس کے سامنے رکھ دیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”تمہیں معلوم ہے، اللہ کی قسم، ہم نے تمہارے پانی میں کوئی کمی نہیں کی، بلکہ اللہ ہی نے ہمیں پلایا۔“ چنانچہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس آئی جبکہ وہ ان کے پاس پہنچنے میں دیر کر چکی تھی، انہوں نے کہا: اے فلانی! تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ اس نے کہا: عجیب بات ہے، مجھے دو آدمی ملے، وہ مجھے اس شخص کے پاس لے گئے جسے 'صابی' کہا جاتا ہے، اس نے ایسا ایسا کیا جو ہوا، اللہ کی قسم، وہ یا تو اس کے اور اس کے درمیان (یعنی آسمان و زمین کے درمیان) سب سے بڑا جادوگر ہے، یا واقعی اللہ کا سچا رسول ہے۔ چنانچہ مسلمان اس کے ارد گرد کے مشرکوں پر چھاپے مارتے رہے اور اس کے قریبی گروہ کو کچھ نقصان نہیں پہنچاتے تھے، تو اس نے ایک دن اپنی قوم سے کہا: اللہ کی قسم، میں نہیں سمجھتی کہ یہ لوگ ہمیں (بلاوجہ) چھوڑ رہے ہیں، کیا تمہیں اسلام میں دلچسپی ہے؟ تو ان لوگوں نے اس کی بات مان لی، اور وہ آئے تو دیکھا سب لوگ اسلام میں داخل ہو چکے ہیں۔

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، انہیں پیاس لگی، پھر اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے جہنم میں جھانکا تو دیکھا کہ اس کے زیادہ تر باشندے عورتیں ہیں، اور میں نے جنت میں جھانکا تو دیکھا کہ اس کے زیادہ تر باشندے فقراء ہیں۔“

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے بلا کسی شک کے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور کہا: السلام علیکم، آپ ﷺ نے جواب دیا پھر وہ بیٹھ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دس (نیکیاں)۔“ پھر ایک اور آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ، آپ ﷺ نے جواب دیا پھر وہ بیٹھ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیس۔“ پھر ایک اور آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، آپ ﷺ نے جواب دیا، فرمایا: ”تیس۔“