کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: نجید بن عمران بن حصین کی اپنے والد سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ نُجَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «أَقَبْلَ النَّهْيِ قَتَلُوهُ أَوْ بَعْدُ؟» فَقَالُوا: بَلْ بَعْدُ، قَالَ: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَعَقَلْنَاهُ، فَكَانَ أَوَّلَ عَقْلٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے دن خزاعہ نے قریش کے ایک آدمی کو قتل کر دیا جسے حارث کہا جاتا تھا، تو میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ کو بتایا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہوں نے اسے ممانعت سے پہلے قتل کیا یا بعد میں؟“ لوگوں نے کہا: بلکہ بعد میں۔ پھر ہم نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے ہمیں دیت دلوائی، اور یہ اسلام میں پہلی دیت تھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَهْرِقَانِيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَكَانَ الهدلي مُتَوَارِيًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ وَظَهَرَ النِّدَاءُ ظَهْرَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَذَبَحَهُ كَمَا تُذْبَحُ الشَّاةُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَتَلَهُ قَبْلَ النِّدَاءِ أَوْ بَعْدَ النِّدَاءِ؟» قَالُوا: قَتَلَهُ بَعْدَ النِّدَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا مُؤْمِنًا بِكَافِرٍ لَقَتَلْتُهُ بِهِ، وَلَكِنْ أَخْرِجُوا عَقْلِهِ» فَأَخْرَجُوا عَقْلِهِ فَبَدَأَ أَوَّلُ عَقْلٍ كان فِي الْإِسْلَامِ
ترجمہ
… تو ہذلی چھپا ہوا تھا، پھر جب فتح مکہ کا دن آیا اور اعلان ہو گیا تو وہ ظاہر ہوا، تو خزاعہ کے ایک آدمی نے اسے ملا اور اسے ایسے ذبح کر دیا جیسے بکری ذبح کی جاتی ہے، یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے اسے اعلان سے پہلے قتل کیا یا اعلان کے بعد؟“ لوگوں نے کہا: اس نے اسے اعلان کے بعد قتل کیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل کرنے والا ہوتا تو اسے اسی کے بدلے قتل کر دیتا، لیکن اس کی دیت نکالو۔“ چنانچہ انہوں نے اس کی دیت نکالی، اور یہ اسلام میں پہلی دیت تھی۔
