کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: یزید بن شریک تیمی کی سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَضْرِبُ غُلَامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ وَرَائِي: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ، اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ» ثَلَاثًا، فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «وَاللهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْحَالِ» فَحَلَفْتُ أنْ لَا أَضْرِبَ مَمْلُوكًا لِي أَبَدًا
ترجمہ
سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اپنے ایک غلام کو مار رہا تھا کہ اچانک میں نے اپنے پیچھے سے آواز سنی: ”جان لے، اے ابومسعود! جان لے، اے ابومسعود!“ تین بار۔ میں نے مڑ کر دیکھا تو رسول اللہ ﷺ تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اللہ تجھ پر اس سے کہیں زیادہ قدرت رکھتا ہے جتنی تجھے اس (غلام) پر اس حالت میں حاصل ہے۔“ چنانچہ میں نے قسم کھائی کہ آئندہ کبھی اپنے کسی غلام کو نہیں ماروں گا۔
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ» فَجَعَلْتُ لَا أَعْقِلُ مِنَ الْغَضَبِ حَتَّى دَنَا مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَقَعَ السَّوْطُ مِنْ يَدِي، فَقَالَ: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ» فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَضْرِبُ عَبْدًا أَبَدًا
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اپنے ایک غلام کو کوڑے سے مار رہا تھا کہ اچانک میں نے اپنے پیچھے سے آواز سنی: ”جان لے، اے ابومسعود!“ میں غصے کی وجہ سے کچھ سمجھ نہ سکا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ میرے قریب آ گئے، جب میں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو کوڑا میرے ہاتھ سے گر پڑا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جان لے، اے ابومسعود! اللہ تجھ پر تجھ سے کہیں زیادہ قدرت رکھتا ہے۔“ تو میں نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں آئندہ کبھی کسی غلام کو نہیں ماروں گا۔
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَضْرِبُ غُلَامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ» فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَقَطَ السَّوْطُ مِنْ يَدِي مِنْ هَيْبَتِهِ، فَقَالَ: «أَمَا وَاللهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا»
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اپنے ایک غلام کو مار رہا تھا کہ اچانک میں نے اپنے پیچھے سے آواز سنی: ”جان لے، اے ابومسعود!“ میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ رسول اللہ ﷺ تھے، آپ ﷺ کے رعب سے کوڑا میرے ہاتھ سے گر پڑا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”سن لے! اللہ کی قسم! اللہ تجھ پر اس سے کہیں زیادہ قدرت رکھتا ہے جتنی تجھے اس پر حاصل ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: إنِّي لَأَضْرِبُ غُلَامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ» فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اپنے ایک غلام کو مار رہا تھا کہ اچانک میں نے اپنے پیچھے سے آواز سنی: ”جان لے، اے ابومسعود!“ میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ رسول اللہ ﷺ تھے، پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی۔
