حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا خَبَّابُ بْنُ هِلَالٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الكَشِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسٍ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، أَنَّه أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِن وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْه، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ «أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِن ذَهَبٍ»
ترجمہ
سیدنا عرفجہ بن اسعد رضی اللہ عنہ کی ناک زمانہ جاہلیت میں جنگِ کُلاب کے دن کٹ گئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنوا لی، مگر وہ اس میں سے بدبو دینے لگی، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوا لیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ طَرَفَةُ، عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أنْفًا مِن وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْه فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ «أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِن ذَهَبٍ»
ترجمہ
…اپنے دادا عرفجہ بن اسعد سے روایت ہے کہ ان کی ناک زمانہ جاہلیت میں جنگِ کُلاب کے دن کٹ گئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنوا لی، مگر وہ اس میں سے بدبو دینے لگی، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوا لیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْم الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أنْفًا مِن وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْه فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ «أَنْ يَتَّخِذَ أنْفًا مِن ذَهَبٍ»
ترجمہ
عبدالرحمن بن طرفہ بن عرفجہ بیان کرتے ہیں کہ عرفجہ رضی اللہ عنہ کی ناک جنگِ کُلاب کے دن کٹ گئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنوا لی، مگر وہ اس میں سے بدبو دینے لگی، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوا لیں۔
