کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا عتبہ بن مسعود ہذلی رضی اللہ عنہ، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے بھائی
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْباعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: «تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ»
ترجمہ
لیث بن سعد بیان کرتے ہیں: ”عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سن چوالیس (44) ہجری میں وفات پا گئے۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: «مَا كَان عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِأَقْدَمَ هِجْرَةً مِن أَخِيه عُتْبَةَ وَلَكِنَّهُ مَات قَبْلَهُ»
ترجمہ
زہری بیان کرتے ہیں: ”عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے بھائی عتبہ سے پہلے ہجرت کرنے والے نہ تھے، لیکن وہ (عتبہ) ان سے پہلے فوت ہو گئے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ»
ترجمہ
قاسم بن عبدالرحمن بیان کرتے ہیں: ”عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے زمانے میں وفات پا گئے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا أَبُو مَعْدَانَ الْمِنْقَرِيُّ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ إنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَتُجْزِئُ عَنِّي هَذِه؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ: «مَنْ رَبُّكِ؟» قَالَتْ: اللهُ رَبِّي قَالَ: «فَمَا دِينُكِ؟» قَالَتْ: الْإِسْلَامُ قَالَ: «فَمَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ: «فَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ أَشْهَدُ أَنَّك رَسُولُ اللهِ قَالَ: «وَتُصَلِّينَ الْخَمْسَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «وَتَصُومِينَ رَمَضَانَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «وَتُقِرِّينَ بِمَا جَاءَ مِن عِنْدِ اللهِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَضَرَبَ عَلَى ظَهْرِهَا وَقَالَ: «أَعْتِقِيهَا فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْكِ»
ترجمہ
…رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک سیاہ فام لونڈی لائی گئی، تو (لانے والے نے) عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ پر ایک مومنہ غلام آزاد کرنا واجب ہے، کیا یہ کافی ہو گی؟ رسول اللہ ﷺ نے (لونڈی سے) پوچھا: ”تمہارا رب کون ہے؟“ اس نے کہا: اللہ میرا رب ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہارا دین کیا ہے؟“ اس نے کہا: اسلام۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”میں کون ہوں؟“ اس نے کہا: آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم گواہی دیتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ اس نے کہا: ہاں، میں گواہی دیتی ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور کیا تم پانچوں نمازیں پڑھتی ہو؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور کیا رمضان کے روزے رکھتی ہو؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور کیا اللہ کی طرف سے آنے والی چیز کا اقرار کرتی ہو؟“ اس نے کہا: ہاں۔ پھر آپ ﷺ نے اس کی پیٹھ پر ہاتھ پھیرا اور فرمایا: ”اسے آزاد کر دو، یہ کافی ہو گئی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيه قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ بَكَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ لَه: تَبْكِي؟ فَقَالَ: «أَخِي وَصَاحِبِي مَع رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْه وَسَلَّمَ، وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ إِلَّا مَا كَان مِن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِي اللهُ عَنْهُ»
ترجمہ
عون بن عبداللہ بن عتبہ اپنے والد کے واسطے سے بیان کرتے ہیں: جب عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ رو پڑے۔ ان سے پوچھا گیا: کیا آپ روتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ میرا بھائی اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ میرا ساتھی تھا، اور مجھے لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھا، سوائے اس کے جو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی طرف سے تھا۔“