المعجم الكبير للطبراني

سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: یہ آپ کا حوض کیسا ہے جس کا آپ ذکر کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جتنا فاصلہ بیضاء سے بصریٰ تک ہے اتنا بڑا ہے، اللہ اس میں میرے لیے ایک نہر جاری کرے گا، کوئی انسان نہیں جانتا کہ اللہ نے اس کے دونوں کناروں کو کن چیزوں سے بنایا ہے۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: رہا حوض، تو میرے پاس فقراء مہاجرین آئیں گے جو اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں، اور مجھے امید ہے کہ اللہ مجھے وہ نہر دکھائے گا تاکہ میں اس سے پی سکوں۔ اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو بغیر حساب کے جنت میں داخل کرے گا، پھر ہر ہزار میں سے ہر ایک ستر ہزار کی سفارش کرے گا، پھر میرا رب اپنی دونوں مٹھیوں سے مزید لوگوں کے لیے تین بار عطا کرے گا۔“ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: پہلے ستر ہزار کے بارے میں تو اللہ انہیں ان کے والدین اور رشتہ داروں کے لیے سفارشی بنائے گا، اور مجھے امید ہے کہ اللہ مجھے آخری مٹھیوں میں سے کسی ایک میں شامل کر دے گا۔ بدوی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے، وہ فردوس کے برابر ہے۔“ اس نے عرض کیا: ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، لیکن کیا تم شام گئے ہو؟“ اس نے کہا: نہیں، یا رسول اللہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو وہ شام کے ایک درخت سے ملتا جلتا ہے جسے جوزہ (اخروٹ کا درخت) کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے پھر اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کا تنا پورا طے نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی کی ہڈی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر رکے اور بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے والد نے کبھی اپنی بکریوں میں سے کوئی بڑا جانور ذبح کیا ہے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اس کی کھال اتار کر تمہاری والدہ کو دی اور کہا: اسے رنگ لو، پھر اس سے ہمارے لیے ایک ڈول بنا لو جس سے ہم اپنے مویشیوں کو پانی پلائیں؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو وہ اسی جیسا ہے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“

سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے جنت کے بارے میں پوچھا اور حوض کا ذکر کیا۔ اس نے عرض کیا: کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، کیا تم شام گئے ہو؟ وہاں ایک درخت ہے جسے جوزہ کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے اور اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کے تنے کا احاطہ نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: تو اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے والد اور والدہ نے ایک نوجوان اونٹنی کا قصد کیا، اسے ذبح کیا اور اس کی کھال اتاری“، پھر فرمایا: ”ہمارے لیے اس سے ایک ڈول بنا لو۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“