المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ زَيْدٍ الْبِكَالِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْجَنَّةِ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ: فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: «لَا تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ، أَتَيْتَ الشَّامَ فَإِنَّ هُنَالِكَ شَجَرَةً تُدْعَى الْجَوْزَةُ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ ويَفْتَرِعُ أَعْلَاهَا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: «لَو ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِها حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا» قَالَ: فَفِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ: «مَسِيرَةُ الْغُرَابِ الْأَبْقَعِ شَهْرًا وَلَا يَفْتُرُ» قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهَا؟ قَالَ: «عَمَدَ أَبُوكَ وأُمُّكَ إِلَى جَذَعَةٍ فَذَبَحَهَا وَسَلَخَ جِلْدَهَا» فَقَالَ: «اصْنَعُوا لَنَا مِنْهُ دَلْوًا» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تَسَعُنِي وَأَهْلِي؟ قَالَ: «نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتَكَ»

سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے جنت کے بارے میں پوچھا اور حوض کا ذکر کیا۔ اس نے عرض کیا: کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، کیا تم شام گئے ہو؟ وہاں ایک درخت ہے جسے جوزہ کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے اور اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کے تنے کا احاطہ نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: تو اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے والد اور والدہ نے ایک نوجوان اونٹنی کا قصد کیا، اسے ذبح کیا اور اس کی کھال اتاری“، پھر فرمایا: ”ہمارے لیے اس سے ایک ڈول بنا لو۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“