کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابومثنیٰ ملیکی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابُلُتِّيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيُّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْقَتْلُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدً بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ، قَالَ: ذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللهِ تَحْتِ عَرْشِهِ، لَا يُفْضَلُونَ إِلَّا بِفَضْلِ دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ قَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا فَأَكْثَرَ، جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، فَتِلْكَ مَصْمَصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ وَخَطَايَاهُ إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءُ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنِّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ، وَبَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ قَالَ: ذَلِكَ فِي النَّارِ إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ "
ترجمہ
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قتل ہونے والے تین طرح کے ہیں: ایک مومن آدمی جو اللہ کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ جب دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے تو وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے - یہ وہ فخر کرنے والا شہید ہے جو اللہ کے خیمے میں، اس کے عرش کے نیچے رہے گا، انبیاء اس پر صرف نبوت کے درجے کی فضیلت رکھتے ہیں۔ دوسرا ایک مومن آدمی جس نے اپنے آپ پر بہت سے گناہ اور خطائیں چڑھائی ہوں، وہ اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے - تو یہ اس کے گناہوں اور خطاؤں کے لیے ان کا مٹا دینے والا ہے، بے شک تلوار خطاؤں کو مٹا دینے والی ہے، اور اسے جنت کے جس دروازے سے چاہے داخل کیا جائے گا، کیونکہ اس کے آٹھ دروازے ہیں اور جہنم کے سات دروازے ہیں، اور ان میں سے بعض بعض سے افضل ہیں۔ تیسرا ایک منافق آدمی جو اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں بظاہر جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے - یہ آگ میں جائے گا، کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْقَتْلَى ثَلَاثَةُ رِجَالٍ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللهِ تَحْتَ عَرْشِهِ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ قَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا جَاهَدَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ حَتَّى يُقْتَلَ فَتِلْكَ مَصْمَصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءُ لِلْخَطَايَا وأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَلِكَ فِي النَّارِ إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ "
ترجمہ
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ - جو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے تھے - کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قتل ہونے والے تین طرح کے آدمی ہیں: ایک مومن جو اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے، تو وہ فخر کرنے والا شہید ہے جو اللہ کے خیمے میں، اس کے عرش کے نیچے رہے گا، انبیاء اسے صرف نبوت کے درجے سے فضیلت دیتے ہیں۔ اور ایک مومن آدمی جس نے اپنے آپ پر گناہ اور خطائیں چڑھائی ہوں، وہ اپنے مال اور جان سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے اور وہ مارا جاتا ہے، تو یہ اس کے گناہوں اور خطاؤں کے لیے مٹا دینے والا ہے، بے شک تلوار خطاؤں کو مٹا دینے والی ہے، اور اسے جنت کے جس دروازے سے چاہے داخل کیا جائے گا، کیونکہ اس کے آٹھ دروازے ہیں جن میں سے بعض بعض سے افضل ہیں، اور جہنم کے سات دروازے ہیں۔ اور ایک منافق آدمی جو اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے، تو یہ آگ میں جائے گا، کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔“
