المعجم الكبير للطبراني

سیدنا عدی بن حاتم طائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ اس وقت مسجد میں تشریف فرما تھے۔ لوگوں نے کہا: یہ عدی بن حاتم ہیں۔ میں نصرانی تھا اور بغیر امان اور بغیر تحریری معاہدے کے آیا تھا۔ جب مجھے آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑ لیا، اور اس سے پہلے آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”مجھے امید ہے کہ اللہ اس کا ہاتھ میرے ہاتھ میں دے دے گا۔“ آپ ﷺ میرے ساتھ چلے تو ایک عورت ایک بچے کے ساتھ ملی، دونوں نے کہا: ہمیں آپ سے ایک ضرورت ہے۔ آپ ﷺ اس کے ساتھ کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ اس کی ضرورت پوری کر دی۔ پھر آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور اپنے گھر تشریف لائے، آپ ﷺ کے لیے ایک تکیہ ڈالا گیا تو آپ ﷺ اس پر بیٹھ گئے اور میں آپ ﷺ کے سامنے بیٹھ گیا۔ آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں صرف اسی بات نے دھوکے میں ڈالا ہے کہ 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں' کہا جاتا ہے؟ کیا تمہیں اللہ کے سوا کوئی معبود معلوم ہے؟“ پھر کچھ دیر بات کی، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں صرف اسی بات نے دھوکہ یا تکلیف میں ڈالا ہے کہ 'اللہ اکبر' کہا جاتا ہے؟ کیا تمہیں اللہ سے بڑی کوئی چیز معلوم ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہودی مغضوب علیہم (جن پر غضب کیا گیا) ہیں، اور نصاریٰ گمراہ ہیں۔“ میں نے عرض کیا: تو میں حنیف مسلمان ہوں۔ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کا چہرہ خوشی سے کھل اٹھا۔ پھر آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا تو میں انصار کے ایک شخص کے ہاں ٹھہرا، اور میں دن کے دونوں کناروں (صبح و شام) میں آپ ﷺ کے پاس آنے لگا۔ ایک شام جب میں آپ ﷺ کے پاس تھا کہ کچھ لوگ اونی چادروں میں ملبوس آئے، آپ ﷺ نے نماز پڑھائی، پھر کھڑے ہو کر ان کے لیے (صدقے کی) ترغیب دی، پھر فرمایا: ”ایک صاع سے، یا آدھے صاع سے، یا اس کے کچھ حصے سے، خواہ ایک مٹھی بھر ہی سے، تم میں سے ہر ایک اپنے چہرے کو جہنم کی گرمی یا آگ سے بچائے، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، کیونکہ تم میں سے ہر ایک اللہ سے ملاقات کرنے والا ہے اور وہ اس سے وہی کہے گا جو میں تم سے کہہ رہا ہوں: کیا میں نے تمہیں سننے اور دیکھنے کی صلاحیت نہیں دی؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ اللہ فرمائے گا: کیا میں نے تمہیں مال اور اولاد نہیں دی؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ اللہ فرمائے گا: تو تم نے اپنے لیے کیا آگے بھیجا؟ وہ اپنے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھے گا تو اسے اپنے چہرے کو بچانے کے لیے کچھ نہ ملے گا۔ پس تم میں سے ہر ایک اپنے چہرے کو آگ سے بچائے، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، اور اگر یہ میسر نہ ہو تو ایک اچھی بات ہی سے۔ مجھے تم پر مفلسی کا خوف نہیں، کیونکہ اللہ عزوجل تمہاری مدد کرنے والا اور تمہیں عطا کرنے والا ہے، یہاں تک کہ یثرب اور حیرہ کے درمیان (اکیلی) عورت سفر کرے گی اور اس کی سواری پر سب سے بڑا خوف صرف چوری کا ہو گا۔“ میں اپنے دل میں کہنے لگا: پھر طی (قبیلے) کے ڈاکو کہاں گئے (یعنی ایسا کیسے ممکن ہو گا)؟

سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے گھڑ سوار - یا رسول اللہ ﷺ کے قاصد - عقرب (کے مقام) پر آئے اور میری پھوپھی اور کچھ لوگوں کو پکڑ لیا۔ جب وہ انہیں نبی کریم ﷺ کے پاس لائے تو انہیں آپ ﷺ کے سامنے صف میں کھڑا کیا گیا۔ میری پھوپھی نے کہا: یا رسول اللہ! (میری طرف سے) آنے والا دور چلا گیا، اولاد کا سلسلہ کٹ گیا، میں بہت بوڑھی ہوں اور مجھ میں خدمت کی سکت نہیں، لہٰذا مجھ پر احسان فرمائیے، اللہ عزوجل آپ پر احسان فرمائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہاری طرف سے آنے والا کون ہے؟ اس نے کہا: عدی بن حاتم۔ آپ ﷺ نے فرمایا: وہی جو اللہ اور اس کے رسول سے بھاگ گیا؟ وہ کہتی ہیں: پھر آپ ﷺ نے مجھ پر احسان فرمایا (اور رہا کر دیا)۔ جب آپ ﷺ لوٹے تو آپ ﷺ کے پہلو میں ایک شخص تھا جس کے بارے میں وہ سمجھتی تھیں کہ وہ علی ہیں، اس نے کہا: آپ ﷺ سے سواری مانگو۔ وہ کہتی ہیں: میں نے آپ ﷺ سے مانگی تو آپ ﷺ نے ایک گدھی (دینے) کا حکم دیا۔ (پھر عدی کے پاس آ کر) میں نے کہا: تم نے ایسا کام کیا ہے جو تمہارے والد نہیں کیا کرتے تھے۔ اور انہوں نے کہا: ان کے پاس رغبت سے یا ڈر سے (جیسے بھی ہو) چلے جاؤ، فلاں ان کے پاس گیا تو اس نے ان سے (بھلائی) پائی، اور فلاں گیا تو اس نے بھی ان سے (بھلائی) پائی۔ چنانچہ میں آپ ﷺ کے پاس آیا تو دیکھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک عورت اور کچھ بچے یا ایک بچہ ہے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے ان کی قربت کا ذکر کیا، تو میں جان گیا کہ آپ کسریٰ اور قیصر جیسے بادشاہ نہیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے عدی! ”تمہیں کس چیز نے (اسلام سے) بھگایا؟ یہ کہ 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں' کہا جائے؟ تو کیا اللہ کے سوا کوئی معبود ہے؟ تمہیں کس چیز نے بھگایا؟ یہ کہ 'اللہ اکبر' کہا جائے؟ تو کیا اللہ سے بڑی بھی کوئی چیز ہے؟“ چنانچہ میں مسلمان ہو گیا، اور میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کا چہرہ خوشی سے چمک اٹھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مغضوب علیہم یہود ہیں اور ضالین نصاریٰ ہیں۔“ پھر کچھ لوگ آپ ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ سے سوال کیا، آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: ”حمد و ثنا کے بعد، اے لوگو! تمہیں چاہیے کہ اپنی زیادتی (مال) میں سے تھوڑا سا ہی دے دو، ایک صاع سے، صاع کے کچھ حصے سے، ایک مٹھی سے۔“ (شعبہ کہتے ہیں: میرا زیادہ گمان یہ ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ایک کھجور سے، یا کھجور کے ایک ٹکڑے سے) ”کیونکہ تم میں سے ہر ایک اللہ سے ملاقات کرنے والا ہے اور وہ اس سے کہے گا: کیا میں نے تمہیں سننے اور دیکھنے کی صلاحیت نہیں دی؟ کیا میں نے تمہیں مال اور اولاد نہیں دی؟ تو تم نے کیا آگے بھیجا؟ وہ اپنے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھے گا تو اسے کچھ نہ ملے گا، پھر وہ آگ سے اپنے چہرے ہی کے ذریعے بچاؤ کرے گا۔ پس آگ سے بچو، خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، اور اگر یہ میسر نہ ہو تو ایک اچھی بات ہی سے۔ مجھے تم پر مفلسی کا خوف نہیں، اللہ ضرور تمہاری مدد کرے گا اور تمہیں عطا کرے گا، یا تمہارے لیے (فتوحات کے دروازے) کھول دے گا، یہاں تک کہ حیرہ اور یثرب کے درمیان (اکیلی) عورت سفر کرے گی اور اس کی سواری پر سب سے بڑا خوف صرف چوری کا ہو گا۔“