کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ہمام بن حارث کی سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إنَّا نُرْسِلُ كِلَابًا لَنَا مُعَلَّمَةً فَقَالَ: «مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ» قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلَ مَا لَمْ يُشْرِكْنَ كَلْبًا مِنْ غَيْرِهِنَّ»
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو وہ تمہارے لیے روک لیں اسے کھاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ مار ڈالیں، جب تک ان کے ساتھ کوئی اور کتا شریک نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَا: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ أَفَآكُلُ؟ قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ» قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلْنَ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يُشْرِكْهُمْ كَلْبٌ سِوَاهُمْ» قُلْتُ: أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ قَالَ: إنْ خَزَقَ فَكُلْ، وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ "
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑتا ہوں، وہ میرے لیے (شکار) روک لیتے ہیں، تو کیا میں کھاؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑو اور وہ تمہارے لیے روک لیں تو کھاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ مار ڈالیں، جب تک ان کے ساتھ کوئی اور کتا شریک نہ ہو۔“ میں نے عرض کیا: میں معراض سے مارتا ہوں اور وہ چھید ڈالتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر چھید ڈالے تو کھاؤ، اور اگر چوڑائی سے لگے تو مت کھاؤ۔“
حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إنَّا نُرْسِلُ كِلَابًا فَيُمْسِكْنَ عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَتْ مُكَلَّبَةً وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ قَتَلْنَ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يُشارِكْهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا» قُلْتُ: أَجِدُ مَا يُرْمى بِالْمِعْرَاضِ؟ قَالَ: «إِذَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ وَخَزَقَ فَكُلْ، وَإِنْ قَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ»
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم اپنے کتے چھوڑتے ہیں تو وہ ہمارے لیے (شکار) روک لیتے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب وہ سدھائے ہوئے ہوں اور تم نے اللہ کا نام لیا ہو تو کھاؤ۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگرچہ وہ مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ مار ڈالیں، جب تک ان کے ساتھ دوسرے کتے شریک نہ ہوں۔“ میں نے عرض کیا: میں معراض سے مار کر کچھ پاتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم نے اللہ کا نام لیا اور وہ چھید ڈالے تو کھاؤ، اور اگر وہ مار ڈالے (چوڑائی سے) تو مت کھاؤ۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيٍّ، مِثْلَهَ
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے بھی اسی جیسی حدیث بیان کرتے ہیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرْسِلُ كِلَابِي وَأُسَمِّي أَفَآكُلُ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيَّ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلَتْ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلَتْ إلَّا أَنْ يَدْخُلَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا» ، قُلْتُ: وَالْمِعْراضُ أَرْمِي بِهِ وَأُسَمِّي؟ قَالَ: «إنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ»
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا، عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے کتے چھوڑتا ہوں اور نام لیتا ہوں، تو کیا میں اس میں سے کھاؤں جو وہ میرے لیے روک لیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ مار ڈالیں، الا یہ کہ ان کے ساتھ کوئی اور کتا شامل ہو جائے۔“ میں نے عرض کیا: اور معراض، جسے میں مار کر نام لیتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ چھید ڈالے تو کھاؤ، اور اگر چوڑائی سے لگے تو مت کھاؤ۔“
