کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوسلمہ بن عبدالرحمن کی سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: قُلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ: إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا قَضَى لَهُ حَاجَتَهُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «بَعْضُ سَاعَةٍ» ، فَقُلْتُ: صَدَقْتَ بَعْضُ سَاعَةٍ، قُلْتُ: أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟، قَالَ: «آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ» ، قُلْتُ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ، قَالَ: «بَلَى إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا صَلَّى، ثُمَّ جَلَسَ لَمْ يَحْبِسْهُ إِلَّا الصَّلَاةُ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے، جبکہ رسول اللہ ﷺ بیٹھے ہوئے تھے، عرض کیا: ہم اللہ کی کتاب میں پاتے ہیں کہ جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو مومن بندہ اس میں نماز پڑھتے ہوئے اس کے موافق ہو جائے اور اللہ سے کچھ مانگے تو اللہ اس کی حاجت پوری کر دیتا ہے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو رسول اللہ ﷺ نے میری طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”گھڑی کا ایک حصہ۔“ میں نے کہا: آپ نے سچ فرمایا، گھڑی کا ایک حصہ۔ میں نے پوچھا: وہ کون سی گھڑی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دن کی آخری گھڑیاں۔“ میں نے کہا: وہ تو نماز کی گھڑی نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں، جب مومن بندہ نماز پڑھ لے، پھر بیٹھ جائے اور نماز کے سوا کوئی اور چیز اسے نہ روکے، تو وہ نماز ہی میں شمار ہوتا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: جَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟، فَنَزَلَتْ: " {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ} [الصف: ٢] "، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ بَكَى، قَالَ يَحْيَى: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهاَ ثُمَّ بَكَى، قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ بَكَى، قَالَ الْوَلِيدُ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ بَكَى، قَالَ دُحَيْمٌ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا الْوَلِيدُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، ثُمَّ بَكَى، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ بَكَى، وَتَلَاهَا عَلَيْنَا إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ بِكَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے چند صحابہ کے ساتھ بیٹھا تھا، انہوں نے کہا: تم میں سے کون نبی کریم ﷺ کے پاس جا کر پوچھے کہ اللہ کو سب سے زیادہ پسندیدہ عمل کون سا ہے؟ اس پر یہ آیت نازل ہوئی: ”اے ایمان والو! تم وہ بات کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں؟“ [سورۃ الصف: 2]۔ راوی کہتے ہیں: پھر یہ آیت ہر راوی نے ابتدا سے آخر تک اپنے سے پہلے راوی سے سن کر ہمیں اسی طرح سنائی، اور ہر ایک اسے پڑھتے ہوئے رویا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَوْ أَبُو سَلَمَةَ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: " تَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا، فَقُلْنَا أَيُّنَا يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا، فَجَعَلَ بَعْضُنَا يُشِيرُ إِلَى بَعْضٍ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ} ، مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، قَالَ هِلَالٌ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، قَالَ يَحْيَى: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا هِلَالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم آپس میں تذکرہ کر رہے تھے، ہم نے کہا: ہم میں سے کون رسول اللہ ﷺ کے پاس جا کر پوچھے کہ اللہ کو سب سے زیادہ پسندیدہ عمل کون سا ہے؟ مگر ہمیں یہ خطرہ محسوس ہوا کہ ہم میں سے کوئی (خود) اٹھ کر جائے، تو رسول اللہ ﷺ نے خود ہماری طرف ایک شخص بھیجا، ہم ایک دوسرے کی طرف اشارہ کرنے لگے، پھر انہوں نے ہمیں یہ آیت شروع سے آخر تک پڑھ کر سنائی: ”جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔“ (اور اسی طرح یہ ہر راوی نے اپنے سے پہلے راوی سے سن کر اپنے بعد والوں کو شروع سے آخر تک سنائی)۔
