کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: شعبہ، ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا ابْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: شَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فِيهِمَا قِرَاءَةٌ» فَقَالَُ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ؟ فَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَهُ قَرَأْتُ وَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْرَأْ لَمْ أَقْرَأْ. ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَقَالَ لِي: يَا شُعْبَةُ رَدَّهُ فَرَدَدْتُهُ فَقَالَ: وَيْحَكَ لَوْ كَانَ قَرَأَ عَلِمَ ذَلِكَ النَّاسُ
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے غلام شعبہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس حاضر تھا، ایک شخص نے ان سے ظہر اور عصر کی قراءت کے بارے میں پوچھا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ان دونوں میں قراءت ہے۔“ اس شخص نے پوچھا: کیا یہ نبی کریم ﷺ سے (ثابت) ہے؟ اگر نبی کریم ﷺ نے یہ پڑھا ہے تو میں بھی پڑھوں گا، اور اگر نبی کریم ﷺ نے نہیں پڑھا تو میں نہیں پڑھوں گا۔ پھر وہ شخص چلا گیا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھ سے کہا: اے شعبہ! اسے واپس بلاؤ۔ میں نے اسے واپس بلایا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تجھ پر افسوس! اگر آپ ﷺ نے پڑھا ہوتا تو لوگوں کو اس کا علم ہو جاتا۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَرَرْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَمَا نَهَانَا وَلَا رَدَّنَا»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں اور فضل بن عباس رضی اللہ عنہ ایک گدھے پر سوار ہو کر نبی کریم ﷺ کے آگے سے گزرے جبکہ آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے نہ ہمیں روکا اور نہ واپس بھیجا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَخَلَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبُ إِسْتَبْرَقٍ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أَبَا عَبَّاسٍ؟ َقَالَ: وَمَا هُوَ؟، قَالَ: هَذَا الْإِسْتَبْرَقُ قَالَ: «مَا عَلِمْتُ بِهِ بَأْسًا، وَمَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ حِينَ نَهَى إِلَّا لِلتَّجَبُّرِ وَالتَّكَبُّرِ، وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللهِ كَذَلِكَ» قَالَ: فَمَا هَذِهِ الطُّيُورُ فِي الْكَانُونِ؟ قَالَ: فَقَالَ: أَلَا يَرَى كَيْفَ أَحْرَقْنَاهَا بِالنَّارِ، فَلَمَّا خَرَجَ الْمِسْوَرُ قَالَ: «انْزِعُوا هَذَا الثَّوْبَ عَنِّي وَاقْطَعُوا رُءُوسَ هَذِهِ التَّمَاثِيلِ أَوِ الصُّوَرِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے غلام شعبہ بیان کرتے ہیں کہ مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آئے جبکہ ان پر ریشمی دیبائی کپڑا تھا، تو انہوں نے پوچھا: یہ کیا ہے، اے ابوالعباس؟ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: وہ کیا؟ انہوں نے کہا: یہ استبرق (موٹا ریشمی کپڑا) ہے۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں اس میں کوئی حرج نہیں جانتا، اور میرا خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب اس سے منع فرمایا تو صرف تکبر و غرور کی وجہ سے منع فرمایا، اور ہم، اللہ کا شکر ہے، ایسے نہیں ہیں۔“ انہوں نے پوچھا: تو انگیٹھی میں یہ پرندوں کی تصویریں کیسی ہیں؟ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا تم نہیں دیکھتے کہ ہم نے انہیں آگ سے جلا دیا ہے۔ جب مسور رضی اللہ عنہ چلے گئے تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ”یہ کپڑا مجھ سے اتار دو، اور ان مجسموں یا تصویروں کے سر کاٹ دو۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب سجدہ کرتے تو آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «بَعَثَهُ مَعَ أَهْلِهِ إِلَى مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ فَرَمَوْا الْجَمْرَةَ مَعَ الْفَجْرِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اپنے گھر والوں کے ساتھ یوم النحر (قربانی کے دن) منیٰ بھیجا تو انہوں نے فجر کے ساتھ ہی رمی جمرہ کی۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ «إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى سَبْعَ مَرَّاتٍ» ، ثُمَّ قَالَ: كَمْ مَرَّةً أَفْرَغْتَ عَلَى يَدَيَّ يَا شُعْبَةُ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي قَالَ: لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے غلام شعبہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما جب غسل جنابت کرتے تو اپنے دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر سات مرتبہ پانی ڈالتے، پھر پوچھا: اے شعبہ! تم نے میرے ہاتھوں پر کتنی مرتبہ پانی ڈالا؟ میں نے کہا: مجھے معلوم نہیں۔ انہوں نے کہا: تیری ماں نہ رہے! تجھے معلوم کیوں نہ ہوا؟ پھر انہوں نے نماز کے لیے وضو کیا، پھر اپنے اوپر پانی بہایا، پھر فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اسی طرح پاکیزگی حاصل کرتے تھے۔“