حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ خَالِهِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عُثْمَانَ: لِمَ أَرْسَلَ إِلَيْكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ خُرُوجِهِ مِنَ الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ: قَالَ لِي: «رَأَيْتُ قَرْنَيِ الْكَبْشِ فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ مُصَلِّيًا»
ترجمہ
بنو سلیم کی ایک خاتون بیان کرتی ہیں: میں نے سیدنا عثمان (بن طلحہ) رضی اللہ عنہ سے پوچھا: نبی کریم ﷺ نے کعبہ سے نکلنے کے بعد آپ کی طرف (دوبارہ کسی کو) کیوں بھیجا؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”میں نے مینڈھے کے دونوں سینگ دیکھے، اور میں تمہیں یہ حکم دینا بھول گیا کہ تم انہیں ڈھانپ دو، کیونکہ گھر (کعبہ) میں ایسی کوئی چیز نہیں ہونی چاہیے جو نمازی کو مشغول کر دے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ أَخْضَرَ الْعِجْلِيُّ الرَّامِ، ثنا مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَنَّهُ: «رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي خَلْفَ الْأُسْطُوَانَةِ الْوُسْطَى مِنَ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ» ، وَفِي الْبَيْتِ - أَوْ قَالَ: الْكَعْبَةِ - ثَلَاثُ أَسَاطِينَ
ترجمہ
مسافع حجبی اپنے والد سے، وہ اپنے دادا (سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو کعبہ کے درمیانی ستون کے پیچھے دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، اور کعبہ میں — یا فرمایا: بیت (اللہ) میں — تین ستون تھے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ»
ترجمہ
سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی۔
