المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزِّيَادِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ هَارُونَ أَبُو قُرَّةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَمَّارُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ بْنُ الْأَزْرَقِ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَصَّرَ وَقَعَدَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُلْنَا: رَحِمَكَ اللهُ، لَوْ كُنْتَ وَصَلْتَ إِلَيْنَا كَانَ أَرْفَقَ بِكَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ، أَوْ فَرَّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ كَانَ كَالْجَارِّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ»

…(سیدنا عثمان بن ازرق رضی اللہ عنہ) اس وقت آئے جبکہ امام خطبہ دے رہا تھا، تو وہ (آگے بڑھنے میں) رک گئے اور مسجد میں (پیچھے ہی) بیٹھ گئے۔ ہم نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے، اگر آپ ہمارے پاس (آگے) آ جاتے تو آپ کے لیے زیادہ آسان ہوتا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص جمعہ کے دن امام کے (خطبے کے لیے) نکلنے کے بعد لوگوں کی گردنیں پھلانگے، یا دو (بیٹھے ہوئے) لوگوں کے درمیان جدائی ڈالے، وہ ایسے ہے جیسے وہ آگ میں اپنی آنتیں گھسیٹ رہا ہو۔“