المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ: «آتِنِي بِمِفْتَاحِ الْكَعْبَةِ» ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَنْتَظِرُهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ، وَيَقُولُ: «مَا يُحِسُّهُ؟» فَسَعَى إِلَيْهِ رَجُلٌ، وَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي عِنْدَهَا الْمِفْتَاحُ - وَحَسِبَتْ أَنَّهُ قَالَ: أُمُّ عُثْمَانَ - تَقُولُ: إِنَّهُ إِنْ أَخَذَهُ مِنْكُمْ لَمْ يُعْطِيكُمُوهُ أَبَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا عُثْمَانُ حَتَّى أَعْطَتْهُ الْمِفْتَاحَ، وَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ خَرَجَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَجَلَسَ عِنْدَ السِّقَايَةِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَئِنْ كُنَّا أُوتِينَا النُّبُوَّةَ، وَأُعْطِينَا السِّقَايَةَ، وَأُعْطِينَا الْحِجَابَةَ، مَا قَوْمٌ بِأَعْظَمَ نَصِيبًا مِنَّا، قَالَ: وَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ مَقَالَتَهُ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَدَفَعَ إِلَيْهِ الْمِفْتَاحَ، وَقَالَ: «غَيِّبُوهُ» ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عُيَيْنَةَ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَحْسِبُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ يَوْمَئِذٍ حِينَ كَلَّمَهُ فِي الْمِفْتَاحِ: «إِنَّمَا أَعْطَيْتُكُمْ مَا تُرْزَءُونَ وَلَمْ أُعْطِكُمْ مَا تَرْزَءُونَ» يَقُولُ: أَعْطَيْتُكُمُ السِّقَايَةَ لِأَنَّكُمْ تَغْرَمُونَ فِيهَا، وَلَمْ أُعْطِكُمُ الْبَيْتَ، أَيْ أَنَّهُمْ يَأْخُذُونَ مِنْ هَدِيَّتِهِ، هَذَا قَوْلُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ

زہری بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کعبہ کی چابی میرے پاس لے آؤ۔“ تو انہوں نے (لانے میں) دیر کر دی، جبکہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ان کا انتظار فرما رہے تھے، یہاں تک کہ آپ ﷺ سے موتیوں جیسا پسینہ ٹپکنے لگا، اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”اسے کیا محسوس نہیں ہوتا؟“ تو ایک آدمی ان کی طرف دوڑا، اور جس عورت کے پاس چابی تھی — راوی کا خیال ہے کہ اس نے کہا: عثمان کی والدہ — وہ کہنے لگی: اگر وہ (چابی) تم سے لے لے تو وہ تمہیں کبھی واپس نہیں دے گا۔ عثمان رضی اللہ عنہ اس سے برابر (بات چیت) کرتے رہے یہاں تک کہ اس نے انہیں چابی دے دی، اور وہ اسے لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس روانہ ہوئے، تو آپ ﷺ نے دروازہ کھولا، پھر گھر (کعبہ) کے اندر داخل ہوئے، پھر باہر تشریف لائے جبکہ لوگ آپ ﷺ کے ساتھ تھے، اور آپ ﷺ زمزم کے پاس بیٹھ گئے، تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، اگر ہمیں نبوت دی گئی ہے اور ہمیں سقایہ (پانی پلانے کی خدمت) اور حجابت (کعبہ کی چوکیداری) بھی دے دی جائے تو کوئی قوم ہم سے بڑا حصہ پانے والی نہیں ہو گی۔ راوی کہتے ہیں: گویا نبی کریم ﷺ کو ان کی یہ بات ناپسند آئی، پھر آپ ﷺ نے سیدنا عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہ کو بلایا اور انہیں چابی واپس دے دی، اور فرمایا: ”اسے چھپا کر رکھو۔“ عبدالرزاق کہتے ہیں: میں نے یہ حدیث ابن عیینہ سے بیان کی تو انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے بتایا — میرا خیال ہے کہ ابن ابی ملیکہ سے — کہ نبی کریم ﷺ نے اس دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے، جب انہوں نے چابی کے بارے میں بات کی، فرمایا: ”میں نے تمہیں وہی دیا ہے جس میں تمہیں نقصان (خرچ) اٹھانا پڑے گا، اور تمہیں وہ نہیں دیا جس سے تمہیں فائدہ ملے گا۔“ یعنی میں نے تمہیں سقایہ اس لیے دیا کیونکہ اس میں تمہیں خرچ کرنا پڑتا ہے، اور تمہیں کعبہ (کی حجابت) نہیں دی، یعنی وہ (حجاب) اپنی نذرانوں سے کچھ فائدہ اٹھاتے ہیں۔ یہ عبدالرزاق کا قول ہے۔