کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: یزید بن عبداللہ بن شخیر کی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَاكَ الشَّيْطَانُ يُقَالُ لَهُ: خَنْزَبٌ، فَإِذَا حَسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ "
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، شیطان میرے اور میری نماز اور قراءت کے درمیان حائل ہو جاتا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”یہ شیطان ہے جسے خنزب کہا جاتا ہے، جب تم اسے محسوس کرو تو اللہ کی پناہ مانگو شیطان سے، اور اپنے بائیں طرف تھوک دو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، مِثْلَهُ، لَمْ يُجَاوِزِ الثَّوْرِيُّ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي حَدِيثِهِمَا يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، وَزَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي إِسْنَادِهِ مُطَرِّفًا
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ثوری اور عبدالواحد بن زیاد نے اپنی روایت میں یزید بن عبداللہ بن شخیر سے آگے سند نہیں بڑھائی، جبکہ حماد بن سلمہ نے اپنی سند میں مطرف کا اضافہ کیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ثوری اور عبدالواحد بن زیاد نے اپنی روایت میں یزید بن عبداللہ بن شخیر سے آگے سند نہیں بڑھائی، جبکہ حماد بن سلمہ نے اپنی سند میں مطرف کا اضافہ کیا ہے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ: شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: " ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ: خَنْزَبٌ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ مِنْهُ شَيْئًا فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ "
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں وسوسے کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شیطان ہے جسے خنزب کہا جاتا ہے، جب تم میں سے کوئی اس کی کوئی چیز محسوس کرے تو وہ اپنے بائیں طرف تین بار تھوک دے اور اس سے اللہ کی پناہ مانگے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَامْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ: أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي»
وَقَالَ الْآخَرُ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي»
وَقَالَ الْآخَرُ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي»
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ اور قریش کی ایک خاتون سے روایت ہے کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! میرے گناہ، میری خطائیں اور میری جان بوجھ کر کی گئی غلطیاں معاف فرما دے۔“
اور دوسرے (راوی) نے کہا: میں نے آپ ﷺ کو یہ بھی فرماتے سنا: ”اے اللہ! میں تجھ سے اپنے معاملے میں صحیح راہنمائی مانگتا ہوں، اور اپنے نفس کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔“
اور دوسرے (راوی) نے کہا: میں نے آپ ﷺ کو یہ بھی فرماتے سنا: ”اے اللہ! میں تجھ سے اپنے معاملے میں صحیح راہنمائی مانگتا ہوں، اور اپنے نفس کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى الْعَطَّارُ، ثنا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِبَهَا وَبَائِعَهَا» يَعْنِي الْخَمْرَ
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے اس کے پینے والے اور بیچنے والے پر لعنت فرمائی“ — یعنی شراب (پر)۔
