حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ السَّفَرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ قَالَ: " قَالَ رَبُّكُمْ تَعَالَى: إِذَا قَبَضْتُ كَرِيمَةَ عَبْدِي، وَهُوَ بِهَا ضَنِينٌ، فَحَمِدَنِي عَلَى ذَلِكَ لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ "
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے رب تعالیٰ نے فرمایا ہے: جب میں اپنے بندے کی کسی عزیز (آنکھ کی بینائی وغیرہ) کو قبض کر لوں اور وہ اس پر تنگ دل ہو، پھر وہ اس پر میری تعریف کرے، تو میں اس کے لیے جنت کے سوا کسی اور ثواب پر راضی نہیں ہوں گا۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ السَّفَرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ قَالَ: «مَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَشْهَدِ الصَّلَاةَ حَاقِنًا حَتَّى يَتَخَفَّفَ»
«وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَأَمَّ قَوْمًا فَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ»
«وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْنِسَ وَيُسَلِّمَ، فَإِذَا نَظَرَ فِي قَعْرِ الْبَيْتِ فَقَدْ دَخَلَ»
«وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَأَمَّ قَوْمًا فَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ»
«وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْنِسَ وَيُسَلِّمَ، فَإِذَا نَظَرَ فِي قَعْرِ الْبَيْتِ فَقَدْ دَخَلَ»
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ پیشاب روکے ہوئے نماز میں شریک نہ ہو یہاں تک کہ ہلکا ہو جائے۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اگر وہ کسی قوم کی امامت کرائے تو دعا میں صرف اپنے لیے خاص نہ ہو۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ کسی گھر والوں کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک اجازت نہ لے لے اور سلام نہ کہہ لے، اور جب اس نے گھر کے اندر جھانک لیا تو گویا وہ داخل ہو چکا۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اگر وہ کسی قوم کی امامت کرائے تو دعا میں صرف اپنے لیے خاص نہ ہو۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ کسی گھر والوں کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک اجازت نہ لے لے اور سلام نہ کہہ لے، اور جب اس نے گھر کے اندر جھانک لیا تو گویا وہ داخل ہو چکا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ يُونُسَ الرَّقِّيُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَقَالَ: «انْظُرُوا إِلَى دَاخِلَةِ إِزَارِهِ» فَأُصِيبَ دِينَارٌ أَوْ دِينَارَانِ، فَقَالَ: «كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ» ، فَقَالَ رَجُلٌ: إِلَيَّ قَضَاؤُهَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک شخص فوت ہو گیا، اس کے لیے کفن نہ ملا، تو لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی چادر کے اندر دیکھو۔“ تو اس میں ایک یا دو دینار ملے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو داغ (یہ اس کے چھپائے ہوئے مال کی سزا کے دو نشان ہیں)، تم اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھ لو۔“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اس کا قرض ادا کرنا میرے ذمے ہے، تو آپ ﷺ نے اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔
