کتب حدیثالمعجم الكبير للطبرانيابوابباب: کعب احبار کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَالَ: إِنَّا نَجْدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ جَدُّهُ» قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ: وَأَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنْ صَلَاتِهِ
ترجمہ
کعب احبار رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم تورات میں پاتے ہیں کہ اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے: ”اے اللہ! میرا وہ دین درست فرما جسے تو نے میرے معاملے کی حفاظت بنایا ہے، اور میری وہ دنیا درست فرما جس میں تو نے میری معیشت رکھی ہے۔ اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ لیتا ہوں، اور تیرے عذاب سے تیری معافی کی پناہ لیتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں، جو تو نے دیا اسے کوئی روک نہیں سکتا، اور جو تو نے روکا اسے کوئی دے نہیں سکتا، اور کسی بزرگی والے کو اس کی بزرگی تجھ سے نفع نہیں دیتی۔“ کعب احبار کہتے ہیں: اور مجھے صہیب رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ بھی اپنی نماز سے اسی دعا کے ساتھ فارغ ہوتے تھے۔
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الصاد / حدیث: 7267
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 33، حدیث 7298
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ الْقَاضِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ح وحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: «اللهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا»
ترجمہ
… کعب رحمہ اللہ نے اس اللہ کی قسم کھائی جس نے موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر کو چیرا تھا، کہ صہیب رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ جب بھی کسی بستی میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے، اسے دیکھتے ہی فرماتے: ”اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے رب، اور جس پر انہوں نے سایہ کیا اس کے رب، اور ساتوں زمینوں کے رب، اور جو انہوں نے اٹھا رکھا ہے اس کے رب، اور شیطانوں کے رب، اور جسے انہوں نے گمراہ کیا اس کے رب، اور ہواؤں کے رب، اور جو انہوں نے اڑایا اس کے رب! ہم تجھ سے اس بستی کی بھلائی اور اس کے باشندوں کی بھلائی مانگتے ہیں، اور اس کی برائی اور اس کے باشندوں کی برائی سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الصاد / حدیث: 7268
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 33، حدیث 7299
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْقِيلِيُّ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُغِيثٍ، عَنْ كَعْبٍ، حَدَّثَنِي صُهَيْبٌ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يَدْعُو يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّكَ لَسْتَ بِإِلَهٍ اسْتَحْدَثْنَاهُ، وَلَا بِرَبٍّ ابْتَدَعْنَاهُ، وَلَا كَانَ لَنَا قَبْلَكَ إِلَهٌ نَلْجَأُ إِلَيْهِ، وَنَذَرُكَ، وَلَا أَعَانَكَ عَلَى خَلْقِنَا أَحَدٌ، فَنُشْرِكَهُ فِيكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ» قَالَ كَعْبٌ: وَهَكَذَا كَانَ نَبِيُّ اللهِ دَاوُدُ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يَدْعُو
ترجمہ
… کعب رحمہ اللہ کہتے ہیں: مجھے صہیب رضی اللہ عنہ نے بتایا، کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے: ”اے اللہ! بے شک تو ایسا معبود نہیں جسے ہم نے نیا بنایا ہو، اور نہ ایسا رب جسے ہم نے ایجاد کیا ہو، اور نہ تجھ سے پہلے ہمارا کوئی ایسا معبود تھا جس کی طرف ہم پناہ لیتے اور تجھے چھوڑ دیتے، اور نہ کسی نے تیری مدد کی ہماری تخلیق میں کہ ہم اسے تیرے ساتھ شریک کریں، تو بابرکت اور بلند و بالا ہے۔“ کعب رحمہ اللہ کہتے ہیں: اور اسی طرح اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام دعا کیا کرتے تھے۔
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب الصاد / حدیث: 7269
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 34، حدیث 7300