حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ سَيْفًا فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: « {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا} » قَالَ: مُوَثَّقًا
ترجمہ
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: …اس نے کہا: میں تمہیں نہیں دوں گا جب تک تم محمد کا انکار نہ کرو۔ میں نے کہا: میں محمد کا انکار نہیں کروں گا جب تک اللہ تمہیں موت نہ دے دے۔ میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا اور کہا: مجھے ضرور مال اور اولاد دی جائے گی؟ کیا اس نے غیب میں جھانک لیا ہے یا اس نے رحمٰن کے پاس کوئی عہد لے رکھا ہے؟“
یعنی ”پختہ عہد“۔
یعنی ”پختہ عہد“۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: لَا أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ، فَقَالَ: دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَيَصِيرَ لِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيَكَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ " {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا} [مريم: ٧٧] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ "
ترجمہ
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں دورِ جاہلیت میں لوہار تھا، اور عاص بن وائل پر میرا کچھ قرض تھا، تو میں اس سے تقاضا کرنے گیا، اس نے کہا: میں تمہارا قرض ادا نہیں کروں گا جب تک تم محمد کا انکار نہ کرو۔ میں نے کہا: میں محمد کا انکار نہیں کروں گا یہاں تک کہ اللہ تمہیں موت دے پھر تمہیں دوبارہ اٹھائے۔ اس نے کہا: مجھے چھوڑو، جب میں مروں گا اور دوبارہ اٹھایا جاؤں گا تو میرے پاس مال اور اولاد ہوگی، تب میں تمہارا قرض ادا کر دوں گا۔ راوی کہتے ہیں: تو یہ آیت نازل ہوئی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا اور کہا: مجھے ضرور مال اور اولاد دی جائے گی“ [سورۃ مریم: 77] آخر تک۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَفْصٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: عَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ وَإِنِّي أَرْجِعُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ فَإِذَا رَجَعْتَ إِلَيَّ ثُمَّ أَعْطَيْتُكَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا} [مريم: ٧٧] الْآيَةَ "
ترجمہ
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عاص بن وائل کے لیے کچھ کام کیا، پھر اس سے اپنا معاوضہ مانگنے آیا، تو اس نے کہا: تم لوگوں کا خیال ہے کہ تم مال اور اولاد کی طرف لوٹو گے، اور میں بھی مال اور اولاد کی طرف لوٹوں گا، تو جب میں تمہارے پاس دوبارہ لوٹوں گا تب تمہیں دوں گا۔ راوی کہتے ہیں: تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا“ [سورۃ مریم: 77]۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبِي، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ حَقٌّ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ: لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: لَا وَاللهِ لَا أَكْفُرُ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ وتُبْعَثَ، قَالَ: إِذَا بُعِثْتُ فَسَيَكُونُ لِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيكَ حَقَّكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا} [مريم: ٧٧] الْآيَةَ.
ترجمہ
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: عاص بن وائل پر میرا ایک حق تھا، تو میں اس سے تقاضا کرنے گیا، اس نے کہا: میں تمہارا حق ادا نہیں کروں گا جب تک تم محمد ﷺ کا انکار نہ کرو۔ میں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں اس کا انکار نہیں کروں گا یہاں تک کہ تم مرو اور دوبارہ اٹھائے جاؤ۔ اس نے کہا: جب میں دوبارہ اٹھایا جاؤں گا تو میرے پاس مال اور اولاد ہوگی، تب میں تمہارا حق ادا کر دوں گا۔ راوی کہتے ہیں: تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”کیا تم نے اسے دیکھا جس نے ہماری آیتوں کا انکار کیا“ [سورۃ مریم: 77]۔
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُصَيْنِ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ: كُنْتُ قَيْنًا وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ -
ترجمہ
سیدنا مسروق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں لوہار تھا اور عاص بن وائل پر میرا قرض تھا۔
راوی نے آگے وہی حدیث ذکر کی۔
راوی نے آگے وہی حدیث ذکر کی۔
