حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سَلَمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ الْأَشْدَقِ بْنِ جَرَادٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ الْهِلَالِيُّ أَنَّهُ حِينَ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَدَهُ:
[البحر الرجز]
أَصْبَحَ قَلْبِي مِنْ سُلَيْمَى مُقَصَدَا ... إِنْ خَطَأً مِنْهَا وَإِنْ تَعَمُّدَا
مِنْ سَاعَةٍ لَمْ تَكُ إِلَّا مَقْعَدَا ... فَحَمَّلَ الْهَمَّ كَنَازًا جَلْعَدَا
تَرَى الدُّلَا فِي عَلَيْهَا مُؤَكَّدَا ... دُمًى بِسَقْيِهَا خِدَبٌ مَا عَدَا
إِذَا السَّرَابُ بِالْفَلَاةِ اطَّرَدَا ... وَأَبْحَرَ الْمَاءُ الَّذِي تَوَرَّدَا
تَوَرُّدَ السَّيِّدِ أَرَادَ الْمَرْصَدَا ... مَا وَرَقٍ مُصَدِّرٍ مِنْ أَوْرَدَ
مَا يَشْتَفِي مِنْكُمْ طَبِيبٌ أَبَدًا ... الْجَدُّ فِيمَا يَنْبَغِي وَأَوْجَدَا
حَتَّى أَتَيْتَ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدَا ... يَتْلُو مِنَ اللهِ كِتَابًا مُرْشِدَا "
[البحر الرجز]
أَصْبَحَ قَلْبِي مِنْ سُلَيْمَى مُقَصَدَا ... إِنْ خَطَأً مِنْهَا وَإِنْ تَعَمُّدَا
مِنْ سَاعَةٍ لَمْ تَكُ إِلَّا مَقْعَدَا ... فَحَمَّلَ الْهَمَّ كَنَازًا جَلْعَدَا
تَرَى الدُّلَا فِي عَلَيْهَا مُؤَكَّدَا ... دُمًى بِسَقْيِهَا خِدَبٌ مَا عَدَا
إِذَا السَّرَابُ بِالْفَلَاةِ اطَّرَدَا ... وَأَبْحَرَ الْمَاءُ الَّذِي تَوَرَّدَا
تَوَرُّدَ السَّيِّدِ أَرَادَ الْمَرْصَدَا ... مَا وَرَقٍ مُصَدِّرٍ مِنْ أَوْرَدَ
مَا يَشْتَفِي مِنْكُمْ طَبِيبٌ أَبَدًا ... الْجَدُّ فِيمَا يَنْبَغِي وَأَوْجَدَا
حَتَّى أَتَيْتَ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدَا ... يَتْلُو مِنَ اللهِ كِتَابًا مُرْشِدَا "
ترجمہ
سیدنا حمید بن ثور ہلالی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب وہ مسلمان ہوئے تو نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور یہ اشعار پڑھے:
”میرا دل سلیمیٰ کی طرف مائل ہو گیا، چاہے غلطی سے ہو یا جان بوجھ کر۔
ایک ایسی گھڑی سے جو صرف بیٹھنے کی گھڑی نہ تھی، تو اس نے فکر کو موٹے، سخت اونٹ کی طرح اٹھا لیا۔
تم پانی نکالنے کے ڈول دیکھو کہ ان پر مضبوطی سے رسیاں بندھی ہیں، ان کے پانی پلانے سے گڑیوں جیسے موٹے پودے اگ آئے ہیں۔
جب صحرا میں سراب پھیل جائے، اور وہ پانی جو دکھائی دیتا ہے سمندر جیسا لگے۔
سردار کے لوٹنے کی طرح لوٹنا، وہ گھات لگانے کی جگہ چاہتا تھا۔
تم میں سے کوئی طبیب مجھے کبھی شفا نہیں دے سکتا، ضروری چیز میں کوشش کی اور اسے پا لیا۔
یہاں تک کہ میں چنے ہوئے، مصطفیٰ محمد ﷺ کے پاس آیا، جو اللہ کی طرف سے ایک ہدایت دینے والی کتاب پڑھتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ الْحَضْرَمِيُّ فِي كِتَابِ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: عَنْ رَجُلٍ فَقَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ، فَلَمَّا مَضَى وَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ لَهُ: «كَيْفَ وَجَدْتَ الْإِمَارَةَ؟» ، فَقَالَ: كُنْتُ كَبَعْضِ الْقَوْمِ، كُنْتُ إِذَا رَكِبْتُ رَكِبُوا وَإِذَا نَزَلَتُ نَزَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ صَاحِبَ السُّلْطَانِ عَلَى بَابِ عَنَتٍ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ» ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ لَا أَعْمَلُ لَكَ وَلَا لِغَيْرِكَ أَبَدًا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو ایک لشکر کا امیر مقرر کیا، جب وہ واپس آیا تو آپ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”تم نے امارت کو کیسا پایا؟“ اس نے کہا: میں تو باقی لوگوں جیسا ہی رہا، جب میں سوار ہوتا وہ سوار ہوتے اور جب میں اترتا وہ اترتے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اقتدار رکھنے والا مشکل کے دروازے پر کھڑا ہوتا ہے، سوائے اس کے جسے اللہ عزوجل محفوظ رکھے۔“ اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہ کبھی آپ کے لیے کام کروں گا نہ کسی اور کے لیے۔ راوی کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ اتنا ہنسے کہ آپ ﷺ کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا حمید بن ثور رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
