کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ، بصرہ میں رہتے تھے، اور وہ حکم بن عمرو بن مجدع بن حذیم بن حارث بن ثعلبہ بن ملیل بن ضمرہ بن بکر بن مناۃ بن کنانہ ہیں
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ لِلْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ؟» قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ
ترجمہ
عبداللہ بن صامت رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے سیدنا حکم بن عمرو رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ”اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں“؟ حکم رضی اللہ عنہ نے کہا: جی ہاں۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: صَلَّى الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ بِالنَّاسَ فِي سَفَرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ، فَمَرَّتْ حَمِيرٌ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ، فَأَعَادَ بِهِمُ الصَّلَاةَ، فَقَالُوا: أَرَادَ أَنْ يَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ إِذْ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْغَدَاةَ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: أَزِيدُكُمْ؟ فَلَحِقْتُ بِالْحُكْمِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَوَقَفَ حَتَّى تَلَاحَقَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «إِنِّي أَعَدْتُ بِكُمُ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ الْحَمِيرِ الَّتِي مَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، فَضَرَبْتُمُونِي مَثَلًا لِابْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَإِنِّي أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُحْسِنَ سِيرَتَكُمْ، وَيُحْسِنَ بَلَاغَكُمْ، وَأَنْ يَنْصُرَكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ» . فَمَضُوا فَلَمْ يَرَوْا فِي وَجْهِهِمْ ذَلِكَ إِلَّا مَا يُسَرُّونَ بِهِ، فَلَمَّا أَنْ فَرَغُوا مَاتَ
ترجمہ
(ایک شخص بیان کرتے ہیں کہ) لوگوں نے کہا: انہوں نے وہی کیا جو ولید بن عقبہ نے کیا تھا جب اس نے صبح کی نماز اپنے ساتھیوں کو چار رکعت پڑھائی، پھر کہا: کیا مزید پڑھاؤں؟ تو میں سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور ان سے یہ بات ذکر کی، وہ رک گئے یہاں تک کہ لوگ ان کے پاس آ پہنچے، پھر فرمایا: ”میں نے تمہیں نماز دوبارہ اس لیے پڑھائی کہ تمہارے سامنے سے گدھے گزر گئے تھے، اور تم نے مجھے ابن ابی معیط سے مثال دے ڈالی، حالانکہ میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ تمہارا چال چلن اچھا رکھے، تمہاری تبلیغ اچھی رکھے، تمہیں تمہارے دشمن پر مدد دے، اور میرے اور تمہارے درمیان جدائی ڈال دے۔“ لوگ چلے گئے تو ان کے چہروں پر اس کے سوا کچھ نظر نہ آیا جس سے وہ خوش ہوں، پھر جب وہ سفر سے فارغ ہوئے تو حکم رضی اللہ عنہ فوت ہو گئے۔
