حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَرِيحَةَ أَوْ أَبِي سَرِيحَةَ - شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ - قَالَ: «حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ، كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ أَوِ الشَّاتَيِنِ، فَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا»
ترجمہ
سریحہ یا ابوسریحہ (راوی عبدالرزاق کو شک ہے) بیان کرتے ہیں: مجھے میرے گھر والوں نے سنت جاننے کے باوجود اس سے دور کر دیا، پہلے ایک گھرانہ ایک یا دو بکریوں کی قربانی دیتا تھا، اب ہمارے پڑوسی ہمیں بخیل قرار دیتے ہیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نُضَحِّي الْأُضْحِيَّةَ الْوَاحِدَةَ، فَزَعَمُوا أَنَّمَا يَمْنَعُنا مِنْ ذَلِكَ الشُّحُّ، فَحَمَلُونَا عَلَى تَرْكِ السُّنَّةِ بَعْدَ أَنْ عَرَفْنَاهَا»
ترجمہ
شعبی، حذیفہ بن اسید غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، فرماتے ہیں: ہم ایک ہی قربانی دیا کرتے تھے، تو لوگوں نے یہ خیال کیا کہ ہمیں اس سے بخل روکتا ہے، اور انہوں نے ہمیں سنت جاننے کے باوجود اسے چھوڑنے پر مجبور کر دیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَمَا يُضَحِّيَانِ مَخَافَةَ أَنْ يُسْتَنَّ بِهِمَا، فَحَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ أَنْ عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ، حَتَّى إِنِّي لَأُضَحِّي عَنْ كُلٍّ»
ترجمہ
شعبی، حذیفہ بن اسید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، فرماتے ہیں: میں نے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ ہر سال قربانی نہیں دیتے تھے، اس خوف سے کہ لوگ ان کی پیروی میں اسے لازم نہ سمجھ لیں، تو مجھے بھی میرے گھر والوں نے سنت جاننے کے باوجود اس سے دور کر دیا، یہاں تک کہ اب میں ہر ایک فرد کی طرف سے قربانی دیتا ہوں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ نَصْرِ بْنِ حَاجِبٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَرِّبُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَيَذْبَحُ أَحَدَهُمَا فَيَقُولُ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ» . وَقَرَّبَ الْآخَرَ، فَقَالَ: «اللهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي لِمَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ»
ترجمہ
شعبی، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ دو چتکبرے مینڈھے قریب کرواتے، ایک کو ذبح کر کے فرماتے: ”اے اللہ! یہ محمد اور آلِ محمد کی طرف سے ہے“، اور دوسرا قریب کروا کر فرماتے: ”اے اللہ! یہ میری امت میں سے ہر اس شخص کی طرف سے ہے جو تیری توحید کی گواہی دے اور میرے پیغام پہنچانے کی گواہی دے۔“
