کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ہبیرہ بن یریم کی سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَقَدْ فَقَدْتُمْ رَجُلًا لَمْ يَسْبِقْهُ الْأَوَّلُونَ، وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَبْعَثُهُ فِي السَّرِيَّةِ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلَ عَنْ يَسَارِهِ، وَاللهِ مَا تَرَكَ بَيْضَاءَ وَلَا صَفْرَاءَ إِلَّا ثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فِي ثَمَنِ خَادِمٍ»
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم کہتے ہیں کہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے خطاب کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! تم نے ایک ایسا شخص کھو دیا ہے جس سے پہلے لوگ سبقت نہ لے سکے، اور بعد والے اس تک نہ پہنچ سکیں گے، رسول اللہ ﷺ اسے لشکر میں بھیجا کرتے تھے، جبریل اس کے دائیں طرف اور میکائیل اس کے بائیں طرف ہوتے تھے، اللہ کی قسم! اس نے سونا چاندی کچھ نہ چھوڑا سوائے آٹھ سو درہم کے جو ایک خادم کی قیمت تھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُهُ بِالسَّرِيَّةِ - يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَيُقَاتِلُ، جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، وَلَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْهِ»
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم کہتے ہیں کہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ انہیں - یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو - لشکر کے ساتھ بھیجتے، تو وہ لڑتے، جبریل ان کے دائیں طرف اور میکائیل ان کے بائیں طرف ہوتے، اور وہ اس وقت تک واپس نہ آتے جب تک اللہ انہیں فتح نہ دے دیتا۔“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَقَدْ فَارَقَكُمْ بِالْأَمْسِ رَجُلٌ مَا سَبَقَهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ، وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُهُ الْمَبْعَثَ فَيُعْطِيهِ الرَّايَةَ، فَمَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، إِنَّ جِبْرِيلَ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلَ عَنْ يَسَارِهِ، مَا تَرَكَ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا سَبْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ، أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ بِهَا خَادِمًا»
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم کہتے ہیں: میں نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ کو لوگوں سے خطاب کرتے سنا، تو فرمایا: ”اے لوگو! کل تم سے ایک ایسا شخص جدا ہوا جس سے علم میں پہلے لوگ سبقت نہ لے سکے، اور بعد والے اس تک نہ پہنچ سکیں گے، رسول اللہ ﷺ اسے مہم پر بھیجتے اور اسے جھنڈا دیتے، تو وہ اس وقت تک واپس نہ آتا جب تک اللہ اسے فتح نہ دے دیتا، جبریل اس کے دائیں طرف اور میکائیل اس کے بائیں طرف ہوتے، اس نے سونا چاندی کچھ نہ چھوڑا سوائے سات سو درہم کے، جن سے وہ ایک خادم خریدنا چاہتا تھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْعَثُ عَلِيًّا مَبْعَثًا إِلَّا أَعْطَاهُ الرَّايَةَ»
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم کہتے ہیں کہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو کبھی کسی مہم پر نہ بھیجتے مگر انہیں جھنڈا عطا فرماتے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «مَا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا مَبْعَثًا إِلَّا أَعْطَاهُ الرَّايَةَ»
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم کہتے ہیں کہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو کبھی کسی مہم پر نہ بھیجا مگر انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، قَالَا: ثنا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلٌ لَمْ يَسْبِقْهُ أَحَدٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ بِعِلْمٍ، وَلَا يُدْرِكُهُ أَحَدٌ مِنَ الْآخِرِينَ، مَنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُهُ فَيُعْطِيهِ الرَّايَةَ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَلَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ، جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ يُقَاتِلُونَ مَعَهُ، مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، إِلَّا حُلِيًّا قِيمَتُهُ سَبْعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَضَلَتْ عَنْ عَطَائِهِ»
ترجمہ
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”تم سے ایک ایسا شخص جدا ہوا جس سے علم میں پہلے لوگوں میں سے کسی نے سبقت نہ لی، اور بعد والوں میں سے کوئی اس تک نہیں پہنچے گا، نبی کریم ﷺ جب بھی اسے بھیجتے تو اسے جھنڈا عطا فرماتے، پھر وہ نکل جاتا اور اس وقت تک واپس نہ آتا جب تک اللہ عزوجل اسے فتح نہ دے دیتا، جبریل اس کے دائیں طرف اور میکائیل اس کے بائیں طرف اس کے ساتھ لڑتے، وہ اس حال میں فوت ہوا کہ اس نے نہ کوئی دینار چھوڑا نہ درہم، سوائے سات سو درہم مالیت کے زیورات کے جو اس کے وظیفے سے بچے تھے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلُ مَا تَرَكَ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا سَبْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ عَنْ عَطَائِهِ أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ بِهَا خَادِمًا» . يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ترجمہ
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”تم سے ایک ایسا شخص جدا ہوا جس نے سونا چاندی کچھ نہ چھوڑا سوائے اپنے وظیفے میں سے سات سو درہم کے، جن سے وہ ایک خادم خریدنا چاہتا تھا“ - یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ: خَطَبَ الْحَسَنُ، فَقَالَ: لَقَدْ فَارَقَكُمْ بِالْأَمْسِ رَجُلٌ مَا سَبَقَهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَبْعَثُهُ الْمَبْعَثَ فَيُعْطِيهِ الرَّايَةَ، جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، فَمَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ "
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم کہتے ہیں: سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے خطاب کیا اور فرمایا: ”کل تم سے ایک ایسا شخص جدا ہوا جس سے علم میں پہلے لوگ سبقت نہ لے سکے، اور بعد والے اس تک نہ پہنچ سکیں گے، رسول اللہ ﷺ اسے مہم پر بھیجتے اور اسے جھنڈا دیتے، جبریل اس کے دائیں طرف اور میکائیل اس کے بائیں طرف ہوتے، تو وہ اس وقت تک واپس نہ آتا جب تک اللہ عزوجل اسے فتح نہ دے دیتا۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثنا بَكَّارُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ لَمَّا تُوُفِّيَ قَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ قُبِضَ فِيكُمُ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ لَمْ يَسْبِقْهُ الْأَوَّلُونَ، وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ، قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُهُ الْمَبْعَثَ، فَيَكْتَنِفُهُ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، لَا يَنْثَنِي حَتَّى يُفْتَحَ لَهُمْ، مَا تَرَكَ إِلَّا سَبْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ بِهَا خَادِمًا، وَقَدْ قُبِضَ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي عَرَجَ فِيهَا عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ، لَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ "
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو سیدنا حسن بن علی منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! آج رات تم میں سے ایک ایسا شخص اٹھا لیا گیا جس سے پہلے لوگ سبقت نہ لے سکے، اور بعد والے اس تک نہ پہنچ سکیں گے، رسول اللہ ﷺ اسے مہم پر بھیجتے تھے، تو جبریل اس کے دائیں طرف اور میکائیل اس کے بائیں طرف ہوتے، وہ اس وقت تک پیچھے نہ ہٹتے جب تک ان کے لیے فتح نہ ہو جاتی، اس نے سات سو درہم کے سوا کچھ نہ چھوڑا جن سے وہ ایک خادم خریدنا چاہتے تھے، اور وہ اسی رات اٹھائے گئے جس رات سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام آسمان پر اٹھائے گئے تھے، ستائیس رمضان کی رات۔
