حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمٍ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ أَقْبَلَ بِكِتَابٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ، وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ، وَلَكِنِ ارْجِعْ، فَإِنْ كَانَ فِي قَلْبِكَ الَّذِي فِي قَلْبِكَ الْآنَ فَارْجِعْ» فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُ
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: جب میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو میرے دل میں اسلام ڈال دیا گیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میں کبھی ان کے پاس واپس نہیں جاؤں گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں عہد نہیں توڑتا، اور نہ قاصدوں کو روکتا ہوں، لیکن تم واپس جاؤ، پھر اگر تمہارے دل میں وہی بات رہی جو اس وقت ہے تو واپس آ جانا۔“ چنانچہ میں ان کے پاس واپس گیا، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور اسلام قبول کر لیا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَلِلشَّاةِ غَيْرُ ذِرَاعَيْنِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ نَاوَلْتَنِي مَا زِلْتَ تُنَاوِلُنِي»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے دے دیا، پھر فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے دے دیا، پھر فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا بکری کے دو سے زیادہ دستی حصے ہوتے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم مجھے دیتے رہتے تو تم برابر دیتے ہی رہتے۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ صَاحِبُ الذِّرَاعِ، قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ» فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَلِلشَّاةِ غَيْرُ ذِرَاعَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ نَاوَلْتَنِي مَا زِلْتَ تُنَاوِلُنِي»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہی دستی حصہ پکڑے ہوئے تھے، فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے دے دیا، پھر فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے دے دیا، پھر فرمایا: ”مجھے دستی حصہ دو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا بکری کے دو سے زیادہ دستی حصے ہوتے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم مجھے دیتے رہتے تو تم برابر دیتے ہی رہتے۔“
