حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، عَلَيْهِ إِزَارٌ عَدَنِيُّ غَلِيظٌ، ثَمَنُهُ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ أَوْ خَمْسَةُ، وَرَيْطَةٌ كُوفِيَّةٌ مُمَشَّقَةٌ، ضَرْبُ اللَّحْمِ، طَوِيلُ اللِّحْيَةِ، حَسَنُ الْوَجْهِ»
ترجمہ
عبداللہ بن شداد بن ہاد بیان کرتے ہیں: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو جمعہ کے دن منبر پر دیکھا، ان پر عدنی موٹا تہبند تھا جس کی قیمت چار یا پانچ درہم تھی، اور ایک کوفی سرخی مائل چادر تھی، وہ درمیانے جسم کے، لمبی داڑھی والے اور خوبصورت چہرے والے تھے۔
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: «كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا، وَكَانَ أَجْمَلَ النَّاسِ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَصْفَرَانِ إِزَارٌ، وَرِدَاءٌ حَتَّى يَأْتِيَ الْمِنْبَرَ، فَيَجْلِسَ عَلَيْهِ»
ترجمہ
موسیٰ بن طلحہ بیان کرتے ہیں: عثمان رضی اللہ عنہ جمعہ کے دن لاٹھی کا سہارا لیتے تھے، اور وہ سب سے زیادہ خوبصورت آدمی تھے، ان پر دو زرد کپڑے — تہبند اور چادر — ہوتے، یہاں تک کہ وہ منبر پر آ کر بیٹھ جاتے۔
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، عَنِ الْجَرِيرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَزْمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَمَا رَأَيْتُ قَطُّ ذَكَرًا، وَلَا أُنْثَى أَحْسَنَ وَجْهًا مِنْهُ»
ترجمہ
عبداللہ بن حزم مازنی بیان کرتے ہیں: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا، تو میں نے کبھی کسی مرد یا عورت کو ان سے زیادہ خوبصورت چہرے والا نہیں دیکھا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا حُجْرُ بْنُ الْحَارِثِ الْغَسَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْفٍ الْقَارِيُّ، قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ»
ترجمہ
عبداللہ بن عوف قاری بیان کرتے ہیں: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا، ان کی داڑھی سفید تھی۔
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَصْفَرَ اللِّحْيَةِ»
ترجمہ
عبدالرحمن بن سعد بیان کرتے ہیں: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا، ان کی داڑھی زرد رنگ کی تھی۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا مَوْلًى لِعُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، بِصَحْفَةٍ فِيهَا لَحْمٌ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، وَرُقَيَّةُ جَالِسَةٌ، فَمَا رَأَيْتُ اثْنَيْنِ أَحْسَنَ مِنْهُمَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَجَعَلْتُ مَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى رُقَيَّةَ، وَمَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى عُثْمَانَ، فَلَمَّا رَجَعْتُ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَدَخَلْتَ عَلَيْهِمَا؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «هَلْ رَأَيْتَ زَوْجًا أَحْسَنَ مِنْهُمَا» ، قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ جَعَلْتُ أَنْظُرُ مَرَّةً إِلَى رُقَيَّةَ وَمَرَّةً إِلَى عُثْمَانَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ رَحِمَهُ اللهُ «وَهَذَا كَانَ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الْحِجَابِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتی ہیں: میں نے ان دونوں سے زیادہ خوبصورت کوئی جوڑا نہیں دیکھا، رضی اللہ عنہما، تو میں کبھی رقیہ کو دیکھتی اور کبھی عثمان کو۔ جب میں واپس آئی تو نبی کریم ﷺ نے مجھ سے پوچھا: ”کیا تم ان کے پاس گئی تھیں؟“ میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم نے ان سے زیادہ خوبصورت کوئی جوڑا دیکھا ہے؟“ میں نے کہا: نہیں، یا رسول اللہ، میں تو کبھی رقیہ کو دیکھتی اور کبھی عثمان کو۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: یہ واقعہ پردے کی آیت نازل ہونے سے پہلے کا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: یہ واقعہ پردے کی آیت نازل ہونے سے پہلے کا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَلَدُ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الْقُرَشِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ وَهِي تَغْسِلُ رَأْسَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: " يَا بُنَيَّةُ: أحْسِني إِلَى أَبِي عَبْدِ اللهِ فَإِنَّهُ أَشْبَهُ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا "
ترجمہ
عبدالرحمن بن عثمان قرشی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنی بیٹی کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ عثمان رضی اللہ عنہ کا سر دھو رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بیٹی! ابوعبداللہ سے اچھا سلوک کرو، کیونکہ وہ میرے صحابہ میں سے اخلاق میں مجھ سے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْعَسْكَرِيُّ الرَّازِيُّ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، امْرَأَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفِي يَدِهَا مُشْطٌ، فَقَالَتْ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا رَجَّلْتُ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «كَيْفَ تَجِدِينَ أَبَا عَبْدِ اللهِ؟» قُلْتُ: بِخَيْرٍ، قَالَ: «أَكْرِمِيهِ فَإِنَّهُ مِنْ أَشْبَهِ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا»
ترجمہ
عثمان رضی اللہ عنہ کی اہلیہ بیان کرتی ہیں، اس وقت ان کے ہاتھ میں کنگھی تھی: ابھی ابھی رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گئے ہیں، میں نے ان کے سر میں کنگھی کی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم ابوعبداللہ کو کیسا پاتی ہو؟“ میں نے کہا: اچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی قدر کرو، کیونکہ وہ میرے صحابہ میں سے اخلاق میں مجھ سے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔“
