حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى بْنِ قَيْرِسٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " ثَلَاثَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَصْبَحُ قُرَيْشٍ وُجُوهًا، وَأَحْسَنُهَا أَخْلَاقًا، وَأثْبَتُها حَيَاءً، إِنْ حَدَّثُوكَ لَمْ يَكْذِبُوكَ، وَإِنْ حَدَّثْتَهُمْ لَمْ يُكَذِّبُوكَ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ "
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”قریش میں تین آدمی سب سے حسین چہروں والے، سب سے بہترین اخلاق والے، اور سب سے زیادہ باحیا تھے، اگر وہ تم سے بات کرتے تو جھوٹ نہ بولتے، اور اگر تم ان سے بات کرتے تو وہ تمہیں جھوٹا نہ سمجھتے: ابوبکر صدیق، ابوعبیدہ بن جراح، اور عثمان بن عفان رضی اللہ عنہم۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مہندی اور کتم سے خضاب کیا تھا۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَضَبَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَرْدًا» ،
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنی داڑھی مہندی اور کتم سے رنگی، اور عمر رضی اللہ عنہ نے صرف مہندی سے خضاب کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ مہندی اور کتم سے خضاب کیا کرتے تھے، اور عمر رضی اللہ عنہ مہندی سے خضاب کیا کرتے تھے۔
ثنا عَلَيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي الْوَاقِدِيُّ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا رَأَتْ رَجُلًا مَارًّا، وَهِي فِي هَوْدَجِهَا فَقَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِأَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا» ، فَقِيلَ لَهَا: صِفِي لَنَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ نَحِيفًا خَفِيفَ الْعَارِضَيْنِ، أحْنَا لَا تَسْتَمْسِكُ إِزْرَتُهُ، تَسْتَرْخِي عَنْ حَقْوَيْهِ، مَعْرُوقَ الْوَجْهِ، غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ، نَاتِئَ الْجَبْهَةِ، عَارِيَ الْأشَاجِعِ هَذِهِ صِفَتُهُ»
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ہودج میں بیٹھے ہوئے ایک آدمی کو گزرتے دیکھا تو فرمایا: ”میں نے ابوبکر سے زیادہ اس آدمی سے ملتا جلتا کوئی نہیں دیکھا۔“ ان سے عرض کیا گیا: ہمیں ابوبکر کا حلیہ بتائیں، تو انہوں نے فرمایا: ”وہ گورے رنگ، دبلے پتلے، ہلکی داڑھی اور خمیدہ کمر والے آدمی تھے، ان کا تہبند کمر پر نہیں ٹھہرتا تھا، کولھوں سے ڈھلک جاتا تھا، چہرہ دبلا پتلا، آنکھیں دھنسی ہوئی، پیشانی ابھری ہوئی، اور انگلیوں کے جوڑ گوشت سے خالی تھے، یہی ان کا حلیہ تھا۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَهُوَ خَلِيفَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْمَرَ اللِّحْيَةِ قَانِيَهَا»
ترجمہ
عمارہ بن غراب کے چچا بیان کرتے ہیں: میں نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو دیکھا، اس وقت وہ رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ تھے، ان کی داڑھی گہری سرخ تھی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: «كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»
ترجمہ
زیاد بن علاقہ بیان کرتے ہیں: ابوبکر رضی اللہ عنہ مہندی سے خضاب کیا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ، وَكَأَنَّ لِحْيَتَهُ لَهَبُ الْعَرْفَجِ، عَلَى نَاقَةٍ لَهُ أَدَمًا أَبْيَضَ خَفِيفًا»
ترجمہ
بنو اسد کے ایک آدمی بیان کرتے ہیں: میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو غزوہ ذات السلاسل میں دیکھا، ان کی داڑھی گویا عرفج (خاردار جھاڑی) کے شعلے کی طرح سرخ تھی، اور وہ ایک ہلکی رنگت والی، سرمئی سفید اونٹنی پر سوار تھے۔
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْريُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَرَأَيْتُ أَسْمَاءَ قَائِمَةً عَلَى رَأْسِهِ بَيْضَاءَ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَبْيَضَ نَحِيفًا فَحَمَلَنِي وَأَبِي عَلَى فَرَسَيْنِ، ثُمَّ عُرِضْنَا عَلَيْهِ، وَأَجَازَنَا»
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اپنے والد کے ساتھ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، تو میں نے اسماء کو ان کے سر کے پاس کھڑی دیکھا، وہ گوری رنگت والی تھیں، اور میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو گورا اور دبلا پایا۔ انہوں نے مجھے اور میرے والد کو دو گھوڑوں پر سوار کر دیا، پھر ہمیں ان کے سامنے پیش کیا گیا اور انہوں نے ہمیں انعام دیا۔
