قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ ، وَأَهْلُ بَيْتِي - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - أَمَانٌ لِأُمَّتِي .
3972 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، بِهِ .
3972 \ 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهِ .
3972 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، بِهِ .
3972 \ 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ستارے آسمان والوں کے لیے باعثِ امن و سلامتی ہیں، اور میرے اہل بیت رضی اللہ عنہم میری امت کے لیے باعثِ امن و امان ہیں۔“
اس روایت کو امام مسدد نے اپنی سند سے بیان کیا، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے ابن نمیر کے واسطے سے موسیٰ بن عبیدہ سے روایت کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے نقل کیا ہے۔
اس روایت کو امام مسدد نے اپنی سند سے بیان کیا، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے ابن نمیر کے واسطے سے موسیٰ بن عبیدہ سے روایت کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے نقل کیا ہے۔
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا مُفَضَّلٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَنَشٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ آخِذٌ بِحَلْقَةِ الْبَابِ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي ، وَمَنْ أَنْكَرَ أَنْكَرَ ، أَنَا أَبُو ذَرٍّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا مَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ ، مَنْ دَخَلَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَلَكَ .
3973 \ 2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ ، أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ الْمَكِّيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِمًا عَلَى الْبَابِ وَهُوَ يُنَادِي : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعْرِفُونِي ؟ مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي ، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا جُنْدُبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ ، مَنْ رَكِبَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرِقَ ، وَإِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ بَابِ حِطَّةٍ .
3973 \ 3 - أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .. فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ حَنَشٍ .
3973 \ 2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ ، أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ الْمَكِّيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَائِمًا عَلَى الْبَابِ وَهُوَ يُنَادِي : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعْرِفُونِي ؟ مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي ، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا جُنْدُبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ ، مَنْ رَكِبَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرِقَ ، وَإِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ بَابِ حِطَّةٍ .
3973 \ 3 - أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .. فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ حَنَشٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، حنش بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کو کعبہ کے دروازے کا حلقہ تھامے ہوئے سنا، وہ کہہ رہے تھے: ”اے لوگو! جو مجھے پہچانتا ہے وہ تو پہچانتا ہی ہے، اور جو مجھے نہیں پہچانتا (وہ جان لے کہ) میں ابو ذر ہوں۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تمہارے درمیان میرے اہل بیت کی مثال نوح (علیہ السلام) کی کشتی کی سی ہے، جو اس میں سوار ہو گیا اس نے نجات پا لی اور جو اس سے پیچھے رہ گیا وہ ہلاک ہو گیا۔“ دوسری سند میں ابو الطفیل سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کو کعبہ کے دروازے پر کھڑے یہ پکارتے ہوئے دیکھا: ”اے لوگو! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ جو مجھے جانتا ہے وہ تو جانتا ہے اور جو مجھے نہیں پہچانتا تو (جان لے کہ) میں جندب ہوں، اللہ کے رسول ﷺ کا صحابی اور میں ابو ذر غفاری ہوں۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تمہارے درمیان میرے اہل بیت کی مثال نوح (علیہ السلام) کی کشتی جیسی ہے، جو اس پر سوار ہوا وہ نجات پا گیا اور جو اس سے پیچھے رہا وہ غرق ہو گیا، اور بیشک تمہارے درمیان میرے اہل بیت کی مثال بابِ حطہ (بنی اسرائیل کے توبہ کے دروازے) کی مانند ہے۔“
اسے امام بزار نے حسن بن ابی جعفر، علی بن زید اور سعید بن مسیب کے طریق سے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس میں حنش کی حدیث کی طرح ہی الفاظ ذکر کیے ہیں۔
اسے امام بزار نے حسن بن ابی جعفر، علی بن زید اور سعید بن مسیب کے طریق سے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس میں حنش کی حدیث کی طرح ہی الفاظ ذکر کیے ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ أُثَالِ بْنِ قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ حَوْشَبٍ الْحَنَفِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - وَعَلَيْهَا الْهَيْبَةُ مُتَوَرِّكَةً الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فِي يَدِهَا بُرْمَةٌ لِلْحَسَنِ ، فِيهَا سَخِينٌ ، حَتَّى أَتَتْ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قُدَّامَهُ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَأَبُو حَسَنٍ ؟ قَالَتْ : فِي الْبَيْتِ ، فَدَعَاهُ فَجَلَسُوا جَمِيعًا يَأْكُلُونَ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : وَمَا سَامَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَكَلَ طَعَامًا قَطُّ وَأَنَا عِنْدَهُ إِلَّا سَامَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ - يَعْنِي : دَعَانِي إِلَيْهِ - فَلَمَّا فَرَغَ لَفَّهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهِ .
أَخْرَجَهُ مُخْتَصَرًا .
أَخْرَجَهُ مُخْتَصَرًا .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی لختِ جگر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا حاضرِ خدمت ہوئیں، ان پر وقار و ہیبت طاری تھی اور انہوں نے سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو اپنے پہلوؤں (کولہوں) پر اٹھایا ہوا تھا، ان کے ہاتھ میں سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کے لیے مٹی کی ایک چھوٹی ہانڈی تھی جس میں گرم کھانا تھا، یہاں تک کہ وہ اسے لے کر نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچ گئیں، جب انہوں نے وہ ہانڈی آپ ﷺ کے سامنے رکھی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”ابوحسن (سیدنا علی) کہاں ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ گھر میں ہیں“، پس آپ ﷺ نے انہیں بلا لیا اور وہ سب مل کر کھانا کھانے بیٹھے، سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اس دن نبی کریم ﷺ نے مجھے کھانے کی پیشکش نہ کی، حالانکہ اس سے قبل کبھی ایسا نہیں ہوا تھا کہ میں آپ ﷺ کے پاس موجود ہوں اور آپ ﷺ نے کھانا کھایا ہو اور مجھے اس میں شرکت کی دعوت نہ دی ہو، پھر جب آپ ﷺ کھانے سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے ان سب کو اپنی چادر میں لپیٹ لیا۔
اسے مختصر طور پر روایت کیا گیا ہے۔
اسے مختصر طور پر روایت کیا گیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - جَاءَهُ قَوْمٌ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : وَيْحَكُمْ ، مَا أَكْذَبَكُمْ وَأَجْرَأَكُمْ عَلَى اللهِ تَعَالَى ، نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ صَالِحِي قَوْمِنَا ، وَحَسْبُنَا أَنْ نَكُونَ مِنْ صَالِحِي قَوْمِنَا .
ترجمہ
سفیان ثوری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہیں یہ خبر ملی کہ سیدنا علی بن حسین (امام زین العابدین) رضی اللہ عنہما کے پاس کچھ لوگ آئے اور انہوں نے آپ کی مبالغہ آمیز تعریف و ستائش کی، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم پر افسوس ہے! تم کتنے بڑے جھوٹے ہو اور اللہ تعالیٰ کے معاملے میں کس قدر نڈر اور بیباک ہو گئے ہو، ہم تو اپنی قوم کے محض چند نیک لوگوں میں سے ہیں، اور ہمارے لیے یہی بات کافی ہے کہ ہمیں اپنی قوم کے صالحین میں شمار کیا جائے۔“
اس روایت کو امام حارث نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث) میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں امام سفیان ثوری کا بلاغ ہے جس کی وجہ سے یہ منقطع ہے، تاہم امام زین العابدین کی مبالغہ آمیز مدح سرائی سے بیزاری اور کمالِ تواضع دیگر مستند شواہد سے ثابت ہے۔
اس روایت کو امام حارث نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث) میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں امام سفیان ثوری کا بلاغ ہے جس کی وجہ سے یہ منقطع ہے، تاہم امام زین العابدین کی مبالغہ آمیز مدح سرائی سے بیزاری اور کمالِ تواضع دیگر مستند شواہد سے ثابت ہے۔
