کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: نبی کریم ﷺ کے دستِ مبارک کی برکت، چہروں پر مسح اور غیر محرم عورت کو نہ چھونے کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، امْسَحْ وَجْهِي ، وَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي ، قَالَ : فَمَسَحَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهَا ، وَدَعَا اللهَ تَعَالَى لَهَا ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَفِّلْ يَدَكَ فَسَفَّلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَفِّلْ يَدَكَ فَأَبَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَاعَدَهَا .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور التجا کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے چہرے پر اپنا دستِ شفقت پھیر دیجیے اور میرے حق میں اللہ عزوجل سے دعا فرما دیجیے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس کے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور اس کے لیے اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائی۔ اس خاتون نے پھر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اپنے دستِ مبارک کو مزید نیچے لائیے۔“ تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اس کے سینے تک نیچے کر لیا۔ اس نے پھر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اپنے ہاتھ مبارک کو اور بھی نیچے لے جائیے۔“ لیکن آپ ﷺ نے ایسا کرنے سے انکار فرما دیا اور اسے اپنے سے دور کر دیا۔
[مسند البزار: 3853، المطالب العالیة: 3838]
[مسند البزار: 3853، المطالب العالیة: 3838]
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَمْسَحَ وَجْهَهَا ، فَمَسَحَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَأْطِئْ يَدَكَ بَعْدَمَا قَدْ وَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهَا ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِلَيْكِ عَنِّي .
كَذَا فِيهِ ، لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .
3839 \ 2 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ وَجْهَهَا ، وَكُنَّ يَأْتِينَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَأْطِئْ يَدَكَ ، قَالَ : فَدَفَعَهَا ، وَقَالَ : إِلَيْكِ عَنِّي .
كَذَا فِيهِ ، لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .
3839 \ 2 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ وَجْهَهَا ، وَكُنَّ يَأْتِينَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَأْطِئْ يَدَكَ ، قَالَ : فَدَفَعَهَا ، وَقَالَ : إِلَيْكِ عَنِّي .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی تاکہ آپ ﷺ برکت و شفقت کے طور پر اس کے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیریں، چنانچہ آپ ﷺ نے اس کے چہرے پر ہاتھ پھیرا اور اس کے لیے خیر کی دعا فرمائی، تو اس عورت نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اپنے ہاتھ مبارک کو (سینے کی جانب) مزید نیچے جھکائیے“، اس وقت آپ ﷺ اپنا دستِ مبارک اس کے سینے کے مقام تک لا چکے تھے، تو آپ ﷺ نے اسے خود سے دور ہٹایا اور فرمایا: ”مجھ سے پیچھے ہٹ جاؤ۔“
مسدد کی اس روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا تذکرہ موجود نہیں ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ان کا ذکر صراحت کے ساتھ موجود ہے جس میں بیان کیا گیا ہے کہ خواتین آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا کرتی تھیں اور آپ ﷺ ان کے چہروں پر ہاتھ پھیر کر ان کے حق میں دعا فرماتے تھے، مگر جب اس خاتون نے ہاتھ مزید نیچے کرنے کی درخواست کی تو آپ ﷺ نے اسے پیچھے دھکیل دیا اور فرمایا: ”مجھ سے دور ہو جاؤ۔“
مسدد کی اس روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا تذکرہ موجود نہیں ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ان کا ذکر صراحت کے ساتھ موجود ہے جس میں بیان کیا گیا ہے کہ خواتین آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا کرتی تھیں اور آپ ﷺ ان کے چہروں پر ہاتھ پھیر کر ان کے حق میں دعا فرماتے تھے، مگر جب اس خاتون نے ہاتھ مزید نیچے کرنے کی درخواست کی تو آپ ﷺ نے اسے پیچھے دھکیل دیا اور فرمایا: ”مجھ سے دور ہو جاؤ۔“
