کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: درخت کے نبی کریم ﷺ کی نبوت کی گواہی اور اطاعت کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ ؟ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : وَمَنْ يَشْهَدُ لَكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ الشَّجَرَةُ ، فَدَعَاهَا وَهِيَ عَلَى شَاطِئِ الْوَادِي ، فَجَاءَتْ تَجِدُّ السَّيْرَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَشْهَدَهَا ، فَشَهِدَتْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : آتِي قَوْمِي ، فَإِنْ تَابَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ ، فَأَكُونُ مَعَكَ .
3814 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ .
3814 \ 3 - وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ .
قَالَا : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ بِهِ .
وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
3814 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ .
3814 \ 3 - وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ .
قَالَا : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ بِهِ .
وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی مجلس میں حاضر تھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک اعرابی آیا، تو آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم کسی خیر و بھلائی میں رغبت رکھتے ہو؟ (وہ یہ کہ) تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔“ اس نے سوال کیا: ”آپ کی اس صداقت پر گواہی کون دے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ درخت۔“ پھر آپ ﷺ نے اس درخت کو پکارا جو وادی کے کنارے پر واقع تھا، تو وہ درخت زمین چیرتا ہوا اور نہایت تیزی سے چلتا ہوا آیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے بالکل سامنے آ کھڑا ہوا، آپ ﷺ نے اس سے گواہی طلب کی تو اس نے تین بار (آپ کی رسالت و توحید کی) گواہی دی، پھر وہ اپنی جگہ واپس لوٹ گیا، اس پر اعرابی نے کہا: ”میں اپنی قوم کی طرف جاتا ہوں، اگر انہوں نے میری بات مان لی تو میں انہیں بھی آپ کے پاس لے آؤں گا، بصورتِ دیگر میں خود آپ کے پاس لوٹ آؤں گا اور آپ کی رفاقت و معیت اختیار کر لوں گا۔“
اسے امام بزار اور امام حسن بن سفیان نے بھی ابن فضیل کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔
اسے امام بزار اور امام حسن بن سفیان نے بھی ابن فضیل کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ ، وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً ، لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي ، فَقِيلَ لَهُ : نَادِ شَجَرَةً ، فَنَادَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَجَرَةً مِنْ قِبَلِ عَقَبَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَتْ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ ، فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَذَهَبَتْ ، قَالَ : فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي .
3815 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ بِهِ .
3815 \ 3 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ : كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجُونِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً ، فَقَالَ : ادْعُ شَجَرَةً ، فَدَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَجَرَةً ، وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ أَمَرَهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
( 161 ) وَحَدِيثُ أُسَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ .
3815 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ بِهِ .
3815 \ 3 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ : كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجُونِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً ، فَقَالَ : ادْعُ شَجَرَةً ، فَدَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَجَرَةً ، وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ أَمَرَهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
( 161 ) وَحَدِيثُ أُسَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مقامِ حجون میں تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ انتہائی ملول اور غمگین تھے، اس موقع پر آپ ﷺ نے بارگاہِ الہی میں عرض کیا: «اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً ، لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي» ”اے اللہ! آج مجھے کوئی ایسی نشانی دکھا دے کہ جس کے بعد مجھے اپنی قوم میں سے کسی کے جھٹلانے کی کوئی پروا نہ رہے“، چنانچہ آپ ﷺ سے کہا گیا کہ آپ کسی درخت کو پکاریں، پس نبی کریم ﷺ نے اہل مدینہ کی گھاٹی کی سمت سے ایک درخت کو پکارا تو وہ زمین پھاڑتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے پاس پہنچ کر رک گیا اور آپ ﷺ پر سلام عرض کیا، پھر آپ ﷺ نے اسے واپس جانے کا حکم دیا تو وہ چلا گیا، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس بات کی کوئی پروا نہیں کہ میری قوم میں سے کون مجھے جھٹلاتا ہے“۔
امام بزار نے اپنی سند سے اسے ان الفاظ میں بھی نقل کیا ہے کہ آپ ﷺ حجون میں تھے اور مشرکین نے آپ ﷺ کی دعوت کو رد کر دیا تھا، تو آپ ﷺ نے دعا کی: «اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً» ”اے اللہ! مجھے کوئی نشانی دکھا دے“، آپ ﷺ سے کہا گیا کہ کسی درخت کو بلائیے، چنانچہ آپ ﷺ نے ایک درخت کو بلایا، اور اس روایت میں یہ صراحت ہے کہ پھر آپ ﷺ نے اسے حکم دیا تو وہ اپنے اگنے کی جگہ پر واپس چلا گیا۔
امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، نیز اس باب میں سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث گزشتہ باب میں گزر چکی ہے۔
امام بزار نے اپنی سند سے اسے ان الفاظ میں بھی نقل کیا ہے کہ آپ ﷺ حجون میں تھے اور مشرکین نے آپ ﷺ کی دعوت کو رد کر دیا تھا، تو آپ ﷺ نے دعا کی: «اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً» ”اے اللہ! مجھے کوئی نشانی دکھا دے“، آپ ﷺ سے کہا گیا کہ کسی درخت کو بلائیے، چنانچہ آپ ﷺ نے ایک درخت کو بلایا، اور اس روایت میں یہ صراحت ہے کہ پھر آپ ﷺ نے اسے حکم دیا تو وہ اپنے اگنے کی جگہ پر واپس چلا گیا۔
امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، نیز اس باب میں سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث گزشتہ باب میں گزر چکی ہے۔
