قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْوَرَّاقُ ، ثَنَا عَثَّامٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ : سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنَا عِنْدَكَ ( أَشْقِيَاءَ ) فَامْحُنَا وَاكْتُبْنَا سُعَدَاءَ ، وَإِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنَا سُعَدَاءَ فَأَثْبِتْنَا ، فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ .
ترجمہ
شقیق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے حضور یوں التجا کیا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنَا عِنْدَكَ أَشْقِيَاءَ فَامْحُنَا وَاكْتُبْنَا سُعَدَاءَ ، وَإِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنَا سُعَدَاءَ فَأَثْبِتْنَا ، فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ» ”اے اللہ! اگر تو نے ہمیں اپنے پاس (لوحِ محفوظ میں) بدبختوں میں لکھ رکھا ہے تو ہمیں وہاں سے مٹا کر سعادت مندوں میں لکھ دے، اور اگر تو نے ہمیں سعادت مند ہی لکھا ہے تو اسے برقرار و ثابت رکھ، کیونکہ تو جو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے (باقی و) ثابت رکھتا ہے اور تیرے ہی پاس اصل کتاب (لوحِ محفوظ) ہے، جیسا کہ قرآنِ کریم میں ارشاد ہے: ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ﴾ [سورة الرعد: 39]۔“
امام عبداللہ بن احمد نے اسے کتاب الزہد میں روایت کیا ہے۔
امام عبداللہ بن احمد نے اسے کتاب الزہد میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے (سورہ رعد کی اس آیتِ مبارکہ کی) تلاوت فرمائی: ﴿وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ﴾ [سورة الرعد: 43] ”اور وہ شخص (بھی گواہی دینے والا ہے) جس کے پاس کتاب کا علم ہے۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں سلیمان بن ارقم نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف اور متروک الحدیث ہے، اس لیے یہ روایت سنداًا ضعیف اور غیر مستند ہے۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں سلیمان بن ارقم نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف اور متروک الحدیث ہے، اس لیے یہ روایت سنداًا ضعیف اور غیر مستند ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنِ الْكَلْبِيِّ ، فِي قَوْلِهِ ( تَعَالَى ) : يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ قَالَ : يَمْحُو اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَشَاءُ مِنَ الْأَشْيَاءِ مِنَ الْأَصْلِ ، وَيَزِيدُ فِيهِ مَا يَشَاءُ ، قُلْتُ لَهُ : مَنْ حَدَّثَكَ ؟ قَالَ : أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
( 151 ) وَحَدِيثُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ .
( 151 ) وَحَدِيثُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی کریم ﷺ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ﴾ [سورة الرعد: 39] کے متعلق روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل اشیاء کی اصل (یعنی لوحِ محفوظ) سے جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور اس میں جو چاہتا ہے اضافہ فرما دیتا ہے۔“ (راویِ حدیث ہشام کہتے ہیں کہ) میں نے کلبی سے دریافت کیا کہ آپ کو یہ حدیث کس نے بیان کی؟ تو انہوں نے کہا کہ مجھے ابوصالح نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے بیان کی کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
اور سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث جو اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ﴾ [سورة الرعد: 31] کے شانِ نزول کے بارے میں ہے، وہ ان شاء اللہ تعالیٰ سورۃ الشعراء کی تفسیر میں آئے گی۔
اور سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث جو اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ﴾ [سورة الرعد: 31] کے شانِ نزول کے بارے میں ہے، وہ ان شاء اللہ تعالیٰ سورۃ الشعراء کی تفسیر میں آئے گی۔