کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: حضرت صالح علیہ السلام اور قومِ ثمود کا بیان۔
عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
3448 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْحِجْرِ مِنْ وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَسْرِعُوا السَّيْرَ ، وَلَا تَنْزِلُوا بِهَذِهِ الْقَرْيَةِ الْمُهْلَكِ أَهْلُهَا " .
3448 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْحِجْرِ مِنْ وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَسْرِعُوا السَّيْرَ ، وَلَا تَنْزِلُوا بِهَذِهِ الْقَرْيَةِ الْمُهْلَكِ أَهْلُهَا " .
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا گزر جب وادیِ ثمود کے مقامِ حجر سے ہوا تو آپ ﷺ نے (صحابہ کرام کو ہدایت دیتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اپنی سواریوں کو تیز چلاؤ اور اس بستی میں ہرگز قیام نہ کرو جس کے رہنے والے (اپنے کفر و نافرمانی کے سبب عذابِ الٰہی سے) ہلاک کر دیے گئے تھے۔“
امام احمد بن منیع نے اس حدیث کو اپنی مسند میں کثیر بن ہشام اور جعفر بن برقان کے واسطے سے یزید بن اصم سے روایت کیا ہے، جس کے تمام راوی مستند اور ثقہ ہیں۔
امام احمد بن منیع نے اس حدیث کو اپنی مسند میں کثیر بن ہشام اور جعفر بن برقان کے واسطے سے یزید بن اصم سے روایت کیا ہے، جس کے تمام راوی مستند اور ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنِ السَّعْدِيِّ ، وَكَانَ السَّعْدِيُّ امْرَأَ صِدْقٍ . قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " اخْرُجُوا ، اخْرُجُوا ، فَإِنَّهُ وَادٍ مَلْعُونٌ خَبِيثٌ ، إِنْ لَا تَخْرُجُوا يُصِبْكُمْ كَذَا وَكَذَا " .
ترجمہ
سعدی رضی اللہ عنہ—جو کہ ایک نہایت سچے انسان تھے—سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ (دورانِ سفر) قومِ ثمود کی وادی پر پہنچے تو آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام سے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ یہاں سے نکل جاؤ، یہاں سے فوراً کوچ کر جاؤ، کیونکہ یہ ایک ملعون اور ناپاک وادی ہے؛ اگر تم یہاں سے نہ نکلے تو تمہیں بھی ویسا ہی معاملہ (یعنی عذاب) لاحق ہو جائے گا جیسا ان پر آیا تھا۔“
مسند ابویعلیٰ: 3468، اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں اور یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے۔
مسند ابویعلیٰ: 3468، اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں اور یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے۔