کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: معمولی اور حقیر سمجھے جانے والے گناہوں سے ڈرانے اور ان سے متنبہ کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ( ح ) .
3217 \ 2 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا زَيْدٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا آخِرَ الزَّمَانِ ، وَقَدْ رَضِيَ مِنْكُمْ بِمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ ، فَاحْذَرُوهُ عَلَى دِينِكُمْ " ، الْحَدِيثَ .
3217 \ 2 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا زَيْدٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا آخِرَ الزَّمَانِ ، وَقَدْ رَضِيَ مِنْكُمْ بِمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ ، فَاحْذَرُوهُ عَلَى دِينِكُمْ " ، الْحَدِيثَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً شیطان اس بات سے ناامید ہو چکا ہے کہ آخری زمانے میں تمہارے اس شہر میں اس کی پوجا کی جائے گی، البتہ وہ تمہارے ان اعمال سے راضی ہو گیا ہے جنہیں تم معمولی اور حقیر خیال کرتے ہو، پس اپنے دین کی حفاظت کی خاطر اس سے ہوشیار اور چوکنا رہو۔“
اس روایت کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ ربذی نامی راوی کے باعث ضعف پایا جاتا ہے، تاہم اس مضمون کے شواہد دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہیں جو اس کے مفہوم کی تائید کرتے ہیں۔
اس روایت کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ ربذی نامی راوی کے باعث ضعف پایا جاتا ہے، تاہم اس مضمون کے شواہد دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہیں جو اس کے مفہوم کی تائید کرتے ہیں۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ ، أَلَا فَإِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَتَهَافَتُوا فِي النَّارِ كَمَا يَتَهَافَتُ الذُّبَابُ " .
3218 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، بِهِ . إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ " وَزَادَ : " كَمَا يَتَهَافَتُ الْفَرَاشُ وَالذُّبَابُ وَالْحَنْطَبُ " .
3218 \ 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ ، بِهِ .
3218 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، بِهِ . إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ " وَزَادَ : " كَمَا يَتَهَافَتُ الْفَرَاشُ وَالذُّبَابُ وَالْحَنْطَبُ " .
3218 \ 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی حرمت (نافرمانی) مقرر نہیں فرمائی مگر اسے (ازل سے) یہ علم تھا کہ تم میں سے کوئی نہ کوئی اس کا ارتکاب ضرور کرے گا؛ خبردار! میں تمہارے کمر بندوں سے پکڑ پکڑ کر تمہیں آگ میں گرنے سے بچا رہا ہوں، بالکل اسی طرح جیسے مکھیاں (بے خبری میں) آگ میں گرتی ہیں۔“
ابوبکر نے یزید بن ہارون کے واسطے سے مسعودی سے یہی روایت نقل کی ہے، البتہ انہوں نے «آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ» ”میں تمہارے کمر بندوں کو تھامنے والا ہوں“ کے الفاظ روایت کیے ہیں اور اس میں یہ اضافہ بھی کیا ہے کہ: ”جس طرح پروانے، مکھیاں اور بھونرے (تیزی سے) آگ میں گرتے ہیں۔“
اور امام ابو یعلیٰ نے اسے ابونخیثمہ کی سند سے یزید سے روایت کیا ہے۔
ابوبکر نے یزید بن ہارون کے واسطے سے مسعودی سے یہی روایت نقل کی ہے، البتہ انہوں نے «آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ» ”میں تمہارے کمر بندوں کو تھامنے والا ہوں“ کے الفاظ روایت کیے ہیں اور اس میں یہ اضافہ بھی کیا ہے کہ: ”جس طرح پروانے، مکھیاں اور بھونرے (تیزی سے) آگ میں گرتے ہیں۔“
اور امام ابو یعلیٰ نے اسے ابونخیثمہ کی سند سے یزید سے روایت کیا ہے۔
