قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، إِنَّهُ لَيَعْتَرِضُ فِي صَدْرِي الشَّيْءُ وَوَدِدْتُ أَنْ أَكُونَ حُمَمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي قَدْ يَأَّسَ الشَّيْطَانَ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى ، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَهُ ، وَزَادَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ .
وَالْأَوَّلُ مُنْقَطِعٌ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَهُ ، وَزَادَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ .
وَالْأَوَّلُ مُنْقَطِعٌ .
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! اس ذاتِ اقدس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، یقیناً میرے سینے میں (ایسے وسوسے اور) خیالات پیدا ہوتے ہیں کہ (انہیں زبان پر لانے کے بجائے) میں اس بات کو زیادہ پسند کرتا ہوں کہ میں جل کر کوئلہ بن جاؤں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي قَدْ يَأَّسَ الشَّيْطَانَ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى» "تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے شیطان کو اس بات سے مایوس کر دیا ہے کہ تمہاری اس سرزمین میں اب دوبارہ کبھی اس کی پرستش کی جائے گی"، «وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ» "لیکن وہ تمہارے ان اعمال پر راضی ہو گیا ہے جنہیں تم معمولی اور حقیر خیال کرتے ہو"۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی نے ذر کی روایت سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر انہوں نے اس حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے شیطان کے مکر و فریب کو محض وسوسے کی حد تک لوٹا دیا"۔
اور پہلی روایت کی سند منقطع ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی نے ذر کی روایت سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر انہوں نے اس حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے شیطان کے مکر و فریب کو محض وسوسے کی حد تک لوٹا دیا"۔
اور پہلی روایت کی سند منقطع ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ : سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : إِنَّ أَحَدَنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ، لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ ذَهَبَتْ آخِرَتُهُ ، وَلَوْ ظَهَرَ عَلَيْهِ لَقُتِلَ ، قَالَ : فَكَبَّرَتْ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَتْ : سُئِلَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا يُخْتَبَرُ الْمُؤْمِنُ .
ترجمہ
شہر بن حوشب سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی: ”بلاشبہ ہم میں سے کوئی اپنے جی میں ایسی (ناپسندیدہ) باتیں اور وسوسے پاتا ہے کہ اگر وہ انہیں زبان پر لے آئے تو اس کی آخرت برباد ہو جائے، اور اگر وہ (خیالات لوگوں پر) ظاہر ہو جائیں تو اسے قتل کر دیا جائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے تین مرتبہ «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا، پھر فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ سے بھی اسی بارے میں دریافت کیا گیا تھا تو آپ ﷺ نے بھی تین مرتبہ «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا اور پھر ارشاد فرمایا: ”دراصل مومن کی (ایسے ہی شدید وسوسوں کے ذریعے) آزمائش کی جاتی ہے۔“
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں لیث بن ابی سلیم اور شہر بن حوشب پر علمی کلام ہے، تاہم ایسے وسوسوں کے متعلق نفسِ مضمون صحیح مسلم وغیرہ کی مستند احادیث میں بھی وارد ہوا ہے جہاں آپ ﷺ نے ان وسوسوں کے خوف کو صریح ایمان کی علامت قرار دیا۔
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں لیث بن ابی سلیم اور شہر بن حوشب پر علمی کلام ہے، تاہم ایسے وسوسوں کے متعلق نفسِ مضمون صحیح مسلم وغیرہ کی مستند احادیث میں بھی وارد ہوا ہے جہاں آپ ﷺ نے ان وسوسوں کے خوف کو صریح ایمان کی علامت قرار دیا۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ هُوَ الْمُرِّيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي صَدْرِي شَيْئًا ، لَوْ أَبْدَيْتُهُ لَهَلَكْتُ ، أَفَهَالِكٌ أَنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى تَجَاوُزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ، مَا لَمْ تَكَلَّمْ ، أَوْ تَعْمَلْ .
ترجمہ
سیدنا زرارہ بن اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں کھڑا ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے سینے میں ایک ایسی بات (وسوسہ) ہے کہ اگر میں اسے ظاہر کر دوں تو میں یقیناً برباد ہو جاؤں، تو کیا میں ہلاک ہونے والا ہوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت کے لیے ان وساوس کو معاف فرما دیا ہے جو ان کے دلوں میں پیدا ہوتے ہیں، جب تک کہ وہ انہیں زبان پر نہ لائیں یا ان پر عمل نہ کریں۔“
امام حارث نے اسے روایت کیا ہے، اس کی سند میں صالح بن بشیر المری ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ثابت و موجود ہے۔
امام حارث نے اسے روایت کیا ہے، اس کی سند میں صالح بن بشیر المری ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ثابت و موجود ہے۔