کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: نیک اور صالح ہم نشین کی مثال کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ ، إِنْ لَمْ يُعْطِكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ، ( وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ ، كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُحْرِقْ ثِيَابَكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ أَوْ أَنْتَنَكَ رِيحُهُ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نیک اور صالح ہم نشین کی مثال کستوری والے (عطر فروش) کی مانند ہے کہ اگر وہ تمہیں اس میں سے کچھ نہ بھی دے تو بھی اس کی خوشبو تمہیں ضرور پہنچے گی، اور برے ہم نشین کی مثال بھٹی دھونکنے والے (لوہار) جیسی ہے کہ اگر وہ تمہارے کپڑے نہ بھی جلائے تو بھی تمہیں اس کی بو پہنچے گی یا اس کی ناگوار بدبو تمہیں متاثر کرے گی۔“
اس روایت کی سند کا شاہد (تائیدی روایت) صحیحین میں سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔
اس روایت کی سند کا شاہد (تائیدی روایت) صحیحین میں سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ جُلَسَائِنَا خَيْرٌ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ ذَكَّرَكُمْ بِاللهِ رُؤْيَتُهُ ، وَزَادَ فِي عَمَلِكُمْ مَنْطِقُهُ ، وَذَكَّرَكُمْ بِالْآخِرَةِ عَمَلُهُ .
2817 \ 1 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ بِهِ .
2817 \ 1 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے ہم نشینوں میں سے کون سا شخص سب سے بہتر ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جس کا دیدار تمہیں اللہ کی یاد دلا دے، جس کی گفتگو تمہارے نیک عمل میں اضافے کا باعث بنے اور جس کا کردار تمہیں آخرت کی یاد دلائے۔“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ عبداللہ بن محمد بن ابان، علی بن ہاشم اور مبارک بن حسان کے واسطے سے اسی متن کو روایت کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ عبداللہ بن محمد بن ابان، علی بن ہاشم اور مبارک بن حسان کے واسطے سے اسی متن کو روایت کیا ہے۔
