قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ ، حَسَنَ الِاسْمِ " .
ترجمہ
سیدنا حضرمی بن لاحق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم (کسی مہم یا پیغام پر) کوئی قاصد روانہ کرو تو اسے بھیجو جو وجیہ اور خوش شکل ہو اور اس کا نام بھی اچھا اور بھلا ہو۔“
اس حدیث کو امام بزار نے اپنی مسند (حدیث: 3550) میں روایت کیا ہے اور علامہ البانی نے اسے سلسلہ احادیثِ صحیحہ (حدیث: 1186) میں صحیح قرار دیا ہے۔
اس حدیث کو امام بزار نے اپنی مسند (حدیث: 3550) میں روایت کیا ہے اور علامہ البانی نے اسے سلسلہ احادیثِ صحیحہ (حدیث: 1186) میں صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبِّرِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوَجْهِ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خیر و بھلائی کی طلب ان لوگوں کے پاس کیا کرو جو خوبصورت اور بارونق چہروں والے ہوں۔“
اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے اپنی مسند (253) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عبدالرحمن بن المجبر نامی راوی ضعیف ہے جس کی وجہ سے یہ روایت سنداً کمزور ہے، اگرچہ دیگر کتبِ حدیث میں اس کے مختلف شواہد و متابعات بھی مروی ہیں۔
اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے اپنی مسند (253) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عبدالرحمن بن المجبر نامی راوی ضعیف ہے جس کی وجہ سے یہ روایت سنداً کمزور ہے، اگرچہ دیگر کتبِ حدیث میں اس کے مختلف شواہد و متابعات بھی مروی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ " .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم خیر و بھلائی اور اپنی حاجتوں کی طلب ان لوگوں کے پاس کیا کرو جو خوبصورت اور بارونق چہروں والے ہوں (یعنی جن کے بشرے سے شرافت، مروت اور خوش اخلاقی کے آثار عیاں ہوں)۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راویہ جبرہ بنت محمد کی وجہ سے محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، البتہ اس مفہوم کے دیگر شواہد بھی نقل کیے گئے ہیں۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راویہ جبرہ بنت محمد کی وجہ سے محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، البتہ اس مفہوم کے دیگر شواہد بھی نقل کیے گئے ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا طَلَبْتُمُ الْحَاجَاتِ ، فَاطْلُبُوهَا إِلَى حِسَانِ الْوُجُوهِ " .
ترجمہ
سیدنا یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اپنی حاجتیں اور ضروریات طلب کرنے لگو، تو انہیں خوبصورت اور وجیہ چہروں والے لوگوں سے طلب کیا کرو۔“
اس حدیث کی سند میں ہشام بن زیاد نامی راوی موجود ہے جو کہ محدثین کے نزدیک متروک اور سخت ضعیف ہے، جس کی بنا پر یہ روایت علمی و فنی اعتبار سے غیر مستند اور انتہائی کمزور قرار پاتی ہے۔
اس حدیث کی سند میں ہشام بن زیاد نامی راوی موجود ہے جو کہ محدثین کے نزدیک متروک اور سخت ضعیف ہے، جس کی بنا پر یہ روایت علمی و فنی اعتبار سے غیر مستند اور انتہائی کمزور قرار پاتی ہے۔