کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: عیش و عشرت اور ناز و نعم والی پُرتکلف زندگی سے کنارہ کشی اختیار کرنے کے مستحب ہونے کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْأَدْرَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَمَعْدَدُوا ، وَاخْشَوْشِنُوا ، وَانْتَضِلُوا ، وَامْشُوا حُفَاةً .
ترجمہ
سیدنا ابن الادْرَع اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تَمَعْدَدُوا، وَاخْشَوْشِنُوا، وَانْتَضِلُوا، وَامْشُوا حُفَاةً» یعنی "فربہی اور نازک مزاجی چھوڑ کر سخت جان اور مضبوط بنو، جسم کو مشقت کا عادی بناؤ اور سخت روی اختیار کرو، تیر اندازی کی مشق کرو، اور ننگے پاؤں چلا کرو۔" “
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصُ قُطْنٍ قَصِيرُ الطُّولِ قَصِيرُ الْكُمَّيْنِ .
2221 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، ثَنَا خَالِدٌ بِهِ .
2221 \ 3 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ بِهِ .
2221 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، ثَنَا خَالِدٌ بِهِ .
2221 \ 3 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ بِهِ .
ترجمہ
مسدد نے کہا: ہمیں خالد نے حدیث بیان کی، انہیں مسلم اعور نے، انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کا ایک سوتی قمیص تھا، جو لمبائی میں چھوٹا اور آستینوں میں بھی مختصر تھا۔“
اور عبد نے کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے حدیث بیان کی، انہیں خالد نے اسی سند سے۔
اور احمد بن منیع نے کہا: ہمیں علی بن عاصم نے مسلم سے اسی سند سے حدیث بیان کی۔
اور عبد نے کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے حدیث بیان کی، انہیں خالد نے اسی سند سے۔
اور احمد بن منیع نے کہا: ہمیں علی بن عاصم نے مسلم سے اسی سند سے حدیث بیان کی۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ : اشْتَرَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَمِيصَيْنِ سُنْبُلَانِيَّيْنِ أَنْبِجَانِيَّيْنِ بِسَبْعَةِ دَرَاهِمَ ، فَكَسَى قَنْبَرً أَحَدَهُمَا . فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَلْبَسَ إِذَا إِزَارُهُ مَرْقُوعٌ رُقْعَةً مِنْ أَدَمٍ " .
ترجمہ
سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے سات درہم میں سنبلانی اور انبجانی قسم کی دو قمیصیں خریدیں۔ پھر انہوں نے ان میں سے ایک قمیص قنبر (اپنے غلام) کو پہنا دی، اور جب خود دوسری قمیص پہننے کا ارادہ کیا تو دیکھا کہ ان کی ازار (تہبند) چمڑے کے ایک پیوند سے مرمت شدہ تھی۔
