قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - هُوَ ابْنُ حَرْبٍ - ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ ، ثَنَا حَنَانُ بْنُ خَارِجَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ لِي : يَا حَنَانُ ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَجَاهِدْهَا ، يَا عَبْدَ اللهِ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَاغْزُهَا ; فَإِنَّكَ إِنْ قُتِلْتَ فَارًّا بَعَثَكَ اللهُ فَارًّا ، وَإِنْ قُتِلْتَ مُرَائِيًا بَعَثَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مُرَائِيًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صَابِرًا مُحْتَسِبًا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے حنان بن خارجہ سے فرمایا: ”اے حنان! اپنے نفس سے آغاز کرو اور اسی کے خلاف جہاد کرو، اے اللہ کے بندے! اپنی ہی ذات سے ابتدا کرو اور اسی کے خلاف نبرد آزما ہو؛ کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ اگر تم (میدانِ جنگ سے) فرار اختیار کرتے ہوئے مارے گئے تو اللہ تعالیٰ تمہیں فراری کی حالت میں ہی اٹھائے گا، اور اگر تم نے محض شہرت اور دکھلاوے کے لیے جان دی تو اللہ عزوجل تمہیں ریاکار بنا کر مبعوث فرمائے گا، لیکن اگر تم نے ثابت قدمی دکھاتے ہوئے اور محض اللہ کی رضا اور ثواب کی نیت سے جان قربان کی تو اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں قیامت کے روز صابر اور طالبِ ثواب کی حیثیت میں ہی دوبارہ زندہ فرمائے گا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شَمِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَامِلَ بْنَ عَمْرٍو الْجُذَامِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ ذِي الْكَلَاعِ الْحِمْيَرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ : إِنَّمَا يُبْعَثُ الْمُقْتَتِلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى النِّيَّاتِ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بلاشبہ (دنیا میں) باہم برسرِ پیکار رہنے والے اور ایک دوسرے کے خلاف قتال کرنے والے لوگ قیامت کے روز اپنی اپنی نیتوں کے مطابق ہی (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے۔“