کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: قتلِ خطا میں دیت کی ادائیگی اور اس میں معافی و درگزر سے متعلق باب۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، حَدَّثَنِي عَرِيفٌ لِجُهَيْنَةَ : أَنَّ نَاسًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسِيرٍ فِي السَّبْيِ ، فَقَالَ : " اذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفِئُوهُ " قَالَ : وَكَانَ الدِّفْءُ بِلِسَانِهِمُ الْقَتْلَ ، فَذَهَبُوا بِهِ فَقَتَلُوهُ ، فَسَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَرْتَنَا أَنْ نَقْتُلَهُ فَقَتَلْنَاهُ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ قُلْتُ لَكُمْ ؟ " . قَالُوا : قُلْتَ لَنَا : اذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفِئُوهُ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ شَرِكْتُكُمْ ، إِذًا اعْقِلُوهُ ، وَأَنَا شَرِيكُكُمْ .
قَالَ مُجَالِدٌ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَامِرًا - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - فَقَالَ : صَدَقَ ، وَعَرَفَ الْحَدِيثَ .
قَالَ مُجَالِدٌ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَامِرًا - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - فَقَالَ : صَدَقَ ، وَعَرَفَ الْحَدِيثَ .
ترجمہ
قبیلہ جہینہ کے ایک ذمہ دار فرد سے روایت ہے کہ جہینہ کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں جنگی قیدیوں میں سے ایک قیدی لے کر حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے حکم دیا: ”اسے لے جاؤ اور اسے گرمائش فراہم کرو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ان لوگوں کی اپنی لغت و محاورے میں لفظ 'دِفء' سے مراد قتل کرنا تھا، چنانچہ وہ اسے لے گئے اور اسے قتل کر دیا، پھر جب نبی کریم ﷺ نے ان سے اس بابت دریافت فرمایا تو انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ ہی نے تو ہمیں اسے قتل کرنے کا حکم دیا تھا جس پر ہم نے اسے قتل کر دیا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”میں نے تم سے کیا کہا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: آپ نے ہم سے فرمایا تھا کہ اسے لے جاؤ اور اسے گرمائش پہنچاؤ، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(اس لفظی غلط فہمی کی بنا پر) گویا میں تمہارا شریک ہو گیا ہوں، اب تم سب مل کر اس کی دیت ادا کرو اور میں بھی اس دیت کی ادائیگی میں تمہارا شریک ہوں۔“
مجالد بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عامر یعنی امام شعبی کو سنائی تو انہوں نے اس کی تصدیق کرتے ہوئے فرمایا: اس نے سچ کہا ہے، اور وہ اس حدیث کو بخوبی جانتے تھے۔
مجالد بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عامر یعنی امام شعبی کو سنائی تو انہوں نے اس کی تصدیق کرتے ہوئے فرمایا: اس نے سچ کہا ہے، اور وہ اس حدیث کو بخوبی جانتے تھے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْطَأَ الْمُسْلِمُونَ بِأَبِي حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : أَبِي أَبِي حَتَّى قَتَلُوهُ ، فَقَالَ : يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ، فَبَلَغَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَزَادَهُ عِنْدَهُ خَيْرًا وَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ .
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ غزوہِ احد کے دن مسلمانوں سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے والد کے متعلق چوک ہوگئی (اور انہوں نے نادانستگی میں ان پر حملہ کر دیا)، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ پکارتے رہے: ”میرے والد! میرے والد!“ یہاں تک کہ مسلمانوں نے انہیں شہید کر دیا، اس کڑے وقت میں بھی سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کمالِ ایثار سے کام لیتے ہوئے فرمایا: ﴿يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾ (سورة يوسف: 92) «يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ» (اللہ تمہاری مغفرت فرمائے اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے)؛ جب یہ صورتحال رسول اللہ ﷺ کے علم میں آئی تو اس صبر و رضا نے آپ ﷺ کے دل میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی خیر و فضیلت کو مزید دوچند کر دیا اور رسول اللہ ﷺ نے ان کے والد کا خون بہا (دیت) اپنے پاس سے ادا فرمایا۔
اس حدیث سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بے مثال استقامت اور مسلمانوں کے لیے ان کے اس جذبہ عفو و درگزر کا پتا چلتا ہے جو بارگاہِ نبوی میں ان کی خصوصی مقبولیت اور قربت کا سبب بنا۔
اس حدیث سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بے مثال استقامت اور مسلمانوں کے لیے ان کے اس جذبہ عفو و درگزر کا پتا چلتا ہے جو بارگاہِ نبوی میں ان کی خصوصی مقبولیت اور قربت کا سبب بنا۔
وَبِهِ إِلَى أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ فَوُدِيَ .
قُلْتُ : هَذِهِ الْقِصَّةُ فِي الْبُخَارِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ أَرَ فِيهِ قَوْلَهُ : فَوُدِيَ .
قُلْتُ : هَذِهِ الْقِصَّةُ فِي الْبُخَارِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ أَرَ فِيهِ قَوْلَهُ : فَوُدِيَ .
ترجمہ
اسی سند کے ساتھ امام ابو اسحاق نے ابن ابی انیسہ سے، انہوں نے امام زہری سے اور انہوں نے سیدنا عروہ رحمہ اللہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ: ”پھر آپ ﷺ نے اس کے متعلق حکم صادر فرمایا تو اس کی دیت (خون بہا) ادا کر دی گئی۔“
میں کہتا ہوں کہ یہ واقعہ صحیح بخاری میں بھی عروہ رحمہ اللہ سے مروی ہے، لیکن میں نے وہاں «فَوُدِيَ» (پس دیت ادا کی گئی) کے الفاظ نہیں دیکھے۔
میں کہتا ہوں کہ یہ واقعہ صحیح بخاری میں بھی عروہ رحمہ اللہ سے مروی ہے، لیکن میں نے وہاں «فَوُدِيَ» (پس دیت ادا کی گئی) کے الفاظ نہیں دیکھے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَذْكُورٍ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا أُزْحِمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَمَاتَ فَوَدَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ .
ترجمہ
یزید بن مذکور رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص جمعہ کے دن (لوگوں کے) شدید ازدحام کے باعث دب کر جاں بحق ہو گیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس کی دیت (خون بہا) بیت المال سے ادا فرمائی۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظِبْيَانَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : هَشَّمَ رَجُلٌ فَمَ رَجُلٍ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ الدِّيَةَ ، فَأَبَاهَا ، فَزَادُوهُ حَتَّى أَعْطَوْهُ ثَلَاثَ دِيَاتٍ ، قَالَ : فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ تَصَدَّقَ بِدَمٍ أَوْ بِمَا دُونَهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ مِنْ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَى يَوْمِ تَصَدَّقَ بِهِ " قَالَ : فَعَفَا الرَّجُلُ .
1908 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، بِهِ .
1908 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، بِهِ .
ترجمہ
عدی بن ثابت سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں ایک شخص نے دوسرے کا منہ زخمی کر کے توڑ دیا، اس پر متاثرہ شخص کو دیت (خون بہا) کی پیشکش کی گئی مگر اس نے لینے سے انکار کر دیا، لوگوں نے دیت کی رقم بڑھائی یہاں تک کہ اسے تین دیتوں کے برابر مال کی پیشکش کی، اسی دوران نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی کے خون یا اس سے کم درجے کے کسی زخم کو (اللہ کی رضا کے لیے) صدقہ کر دیا یعنی معاف کر دیا، تو یہ عمل اس کی پیدائش کے دن سے لے کر اس معافی کے دن تک کے تمام گزشتہ گناہوں کا کفارہ بن جائے گا۔“ یہ فضیلت سن کر اس شخص نے (اپنا حق) معاف کر دیا۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ اس روایت کو محمد بن عباد کے واسطے سے سفیان سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ اس روایت کو محمد بن عباد کے واسطے سے سفیان سے اسی طرح نقل کیا ہے۔