المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، حَدَّثَنِي عَرِيفٌ لِجُهَيْنَةَ : أَنَّ نَاسًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسِيرٍ فِي السَّبْيِ ، فَقَالَ : " اذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفِئُوهُ " قَالَ : وَكَانَ الدِّفْءُ بِلِسَانِهِمُ الْقَتْلَ ، فَذَهَبُوا بِهِ فَقَتَلُوهُ ، فَسَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَرْتَنَا أَنْ نَقْتُلَهُ فَقَتَلْنَاهُ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ قُلْتُ لَكُمْ ؟ " . قَالُوا : قُلْتَ لَنَا : اذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفِئُوهُ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ شَرِكْتُكُمْ ، إِذًا اعْقِلُوهُ ، وَأَنَا شَرِيكُكُمْ .
قَالَ مُجَالِدٌ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَامِرًا - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - فَقَالَ : صَدَقَ ، وَعَرَفَ الْحَدِيثَ .

قبیلہ جہینہ کے ایک ذمہ دار فرد سے روایت ہے کہ جہینہ کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں جنگی قیدیوں میں سے ایک قیدی لے کر حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے حکم دیا: ”اسے لے جاؤ اور اسے گرمائش فراہم کرو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ان لوگوں کی اپنی لغت و محاورے میں لفظ 'دِفء' سے مراد قتل کرنا تھا، چنانچہ وہ اسے لے گئے اور اسے قتل کر دیا، پھر جب نبی کریم ﷺ نے ان سے اس بابت دریافت فرمایا تو انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ ہی نے تو ہمیں اسے قتل کرنے کا حکم دیا تھا جس پر ہم نے اسے قتل کر دیا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”میں نے تم سے کیا کہا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: آپ نے ہم سے فرمایا تھا کہ اسے لے جاؤ اور اسے گرمائش پہنچاؤ، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(اس لفظی غلط فہمی کی بنا پر) گویا میں تمہارا شریک ہو گیا ہوں، اب تم سب مل کر اس کی دیت ادا کرو اور میں بھی اس دیت کی ادائیگی میں تمہارا شریک ہوں۔“
مجالد بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عامر یعنی امام شعبی کو سنائی تو انہوں نے اس کی تصدیق کرتے ہوئے فرمایا: اس نے سچ کہا ہے، اور وہ اس حدیث کو بخوبی جانتے تھے۔