کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: بنجر اور غیر آباد زمینوں کو آباد کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ أَحْيَا مَوَاتًا مِنَ الْأَرْضِ فِي غَيْرِ حَقِّ مُسْلِمٍ فَهُوَ لَهُ ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ .
كَثِيرٌ ضَعِيفٌ جِدًّا .
كَثِيرٌ ضَعِيفٌ جِدًّا .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس شخص نے ایسی بنجر زمین کو آباد کیا جو کسی دوسرے مسلمان کا حق نہ ہو تو وہ (زمین) اسی کی ہے، اور ناحق جڑ جمانے والے (یا ناجائز تصرف کرنے والے) کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔“ اس روایت کا راوی کثیر سخت ضعیف ہے۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الْعِبَادُ عُبُدُ اللهِ ، وَالْبِلَادُ بِلَادُ اللهِ ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بندے اللہ ہی کے بندے ہیں اور زمینیں اللہ ہی کی ملکیت ہیں، اور کسی ظالم رگ (ناجائز طور پر پودا لگانے یا ناحق قبضہ کرنے والے) کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے کسی مردہ (بنجر و غیر آباد) زمین کو زندہ (آباد) کیا، تو وہ زمین اسی کی ملکیت ہے۔“
