قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، كَانَ ذَلِكَ عَدْلَ عُمْرَةٍ .
مُوسَى : ضَعِيفٌ ، وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ وَجْهٍ أَحْسَنَ مِنْهُ ، لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
مُوسَى : ضَعِيفٌ ، وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ وَجْهٍ أَحْسَنَ مِنْهُ ، لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
ترجمہ
ابوبکر نے عبداللہ بن نمیر، موسیٰ بن عبیدہ، یوسف بن طہمان اور ابوامامہ بن سہل کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجدِ قبا آیا اور اس میں چار رکعتیں ادا کیں، تو یہ عمل ایک عمرہ کے برابر ہوگا۔“ موسیٰ (نامی راوی) ضعیف ہے، اور امام نسائی و امام ابن ماجہ نے اسے اس سے بہتر سند کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر وہ اس سیاق و سباق کے ساتھ نہیں ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
ترجمہ
امام حارث نے محمد بن عمر، ولید بن کثیر اور اغر کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ قباء کبھی سوار ہو کر اور کبھی پیدل تشریف لایا کرتے تھے“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : أَتَى عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَأَمَرَ أَبَا لَيْلَى ، فَقَالَ لَهُ : اجْتَنِبِ الْعَوَاهِنَ ، وَاكْنُسِ الْمَسْجِدَ بِسَعَفَةٍ ، قَالَ : وَلَوْ كَانَ هَذَا الْمَسْجِدُ فِي أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ ، أَوْ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ ، لَكَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَأْتِيَهُ .
ترجمہ
مسدد نے سفیان، ولید بن کثیر اور ایک شخص کے واسطے سے روایت کی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجدِ قبا تشریف لائے اور ابو لیلیٰ کو حکم دیتے ہوئے فرمایا: ”بوسیدہ و ناکارہ چیزوں سے اجتناب کرو اور کھجور کی شاخ سے مسجد میں جھاڑو دیا کرو۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا: ”اگر یہ مسجد افقِ عالم کے کسی بھی گوشے یا شہروں میں سے کسی بھی شہر میں واقع ہوتی، تب بھی ہمارے لیے یہی موزوں تھا کہ ہم اس کی زیارت کے لیے حاضر ہوتے۔“
